Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2130 of 86 results
21.
Launch all the applications you want running <emphasis>everytime you log in</emphasis>. Once you have everything set to your satisfaction, click choose <menuchoice><guimenu>K-Menu</guimenu><guisubmenu>Save Session</guisubmenu></menuchoice>. Every time you start KDE, you will return to this configuration.
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:89(para)
22.
Another method to do this is to copy the desktop entry of the application you want to autostart from <filename>/usr/share/applications</filename> to the <filename>~/.kde/Autostart</filename> directory.
שיטה נוספת לעשות זאת היא ע"י העתקת קיצור הדרך של התוכנה שאתה רוצה להפעיל בכל כניסה למערכת מתיקיית <filename>/usr/share/applications</filename> אל תקיית <filename>~/.kde/Autostart</filename> directory.
Translated and reviewed by Ddorda
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:88(para)
23.
Login automatically to KDE when the computer starts
התחבר אוטומטית ל-KDE עם הפעלת המחשב
Translated and reviewed by Yaron
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:98(title)
24.
It is possible to login a user automatically when the computer boots. This is not recommended for most computers, as it is not secure and may allow other users access to your information.
ניתן להתחבר בתור משתמש מסויים אוטומטית עם הפעלת המחשב. פעולה זו אינה מומלצת לרב המחשבים מכיוון שאינה מאובטחת ועלולה לאפשר למשתמשים אחרים לגשת למידע לך.
Translated and reviewed by Yaron
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:100(para)
25.
Go to <application>System Settings</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>. Under the <guilabel>Advanced</guilabel> tab select the <guilabel>Login Manager</guilabel>.
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:119(para)
26.
Click on the <guibutton>Administrator Mode...</guibutton> and enter your user password to gain administrator privileges.
לחץ על <guibutton>מצב ניהול...</guibutton> והזן את שם המשתמש והסיסמא שלך כדי לקבל הרשאות ניהול.
Translated and reviewed by Yaron
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:116(para)
27.
Select the <guibutton>Convenience</guibutton> tab. Check the <guilabel>Enable Autologin</guilabel> and select the user to autologin from the drop down menu and select an appropriate time delay.
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:123(para)
28.
Restart KDE without rebooting the computer
הפעל מחדש את KDE מבלי להפעיל מחדש את המחשב
Translated and reviewed by Yaron
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:133(title)
29.
Save and close all open applications.
שמור וסגור את כל התוכניות.
Translated and reviewed by Yaron
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:166(para) config-desktop/C/config-desktop.xml:182(para)
30.
Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Backspace</keycap></keycombo> to restart KDE or X-Windows.
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:154(para)
2130 of 86 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Yaakov Shoham, Yaniv Abir, Yaron, Yuri Glushkov, eyalfisher, niska, yaakov3h@gmail.com.