|
|
81.
|
|
|
Right click the content area and choose <menuchoice><guimenu>Create New</guimenu><guimenuitem>Link to Application</guimenuitem></menuchoice>. This opens a properties tabbed window.
|
|
|
|
|
Faga clic co botón dereito na área de contido e escolla <menuchoice><guimenu>Crear Novo</guimenu><guimenuitem>Ligazón a unha Aplicación</guimenuitem></menuchoice>. Isto fai que se abre unha xanela de propiedades con lapelas.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:561(para)
|
|
|
82.
|
|
|
In the <guilabel>General</guilabel> tab, provide a descriptive name for the program e.g. Compiz-Fusion.
|
|
|
|
|
Na lapela <guilabel>Xeral</guilabel>, delle un nome descritivo ao programa como, por exemplo, Compiz-Fusion.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:569(para)
|
|
|
83.
|
|
|
Click the <guilabel>Application</guilabel> tab and type the following at the <guilabel>Command</guilabel> text box followed by pressing the <guibutton>OK</guibutton> button to finish and close the tabbed window: <screen> 
compiz --replace
</screen> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
clique na lapela <guilabel>Aplicación</guilabel>, escriba o seguinte na caixa de texto <guilabel>Comando</guilabel>e a continuación prema no botón <guibutton>De acordo</guibutton> para rematar e fechar a xanela: <screen>
compiz --replace
</screen> |
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:576(para)
|
|
|
84.
|
|
|
From now on, when you start <application>KDE</application>, Compiz Fusion should start up automatically.
|
|
|
|
|
Desde entón, cando inicie <application>KDE</application>, Compiz Fusion deberíase iniciar automaticamente.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:585(para)
|
|
|
85.
|
|
|
To configure Compiz Fusion, go to <menuchoice><guimenu>K-Menu</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>CompizConfig Settings Manager</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Para configurar Compiz Fusion, vaia a <menuchoice><guimenu>Menú-K</guimenu><guisubmenu>Configuración</guisubmenu><guimenuitem>Xestor de Configuración CompizConfig</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:593(para)
|
|
|
86.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions:
Xosé https://launchpad.net/~ubuntu-galizaweb |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Launchpad Contributions:
Xosé https://launchpad.net/~ubuntu-galizaweb
Launchpad Contributions:
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Xosé https://launchpad.net/~ubuntu-galizaweb |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:0(None)
|
