|
|
81.
|
|
|
Right click the content area and choose <menuchoice><guimenu>Create New</guimenu><guimenuitem>Link to Application</guimenuitem></menuchoice>. This opens a properties tabbed window.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dans le panneau de droite, faites un clic droit et choisissez <menuchoice><guimenu>Créer un nouveau</guimenu><guimenuitem> Lien vers une application</guimenuitem></menuchoice>. Ceci ouvre une fenêtre de propriétés à onglets.
|
|
|
French
config-desktop in Ubuntu Hardy package "kubuntu-docs"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:561(para)
|
|
|
82.
|
|
|
In the <guilabel>General</guilabel> tab, provide a descriptive name for the program e.g. Compiz-Fusion.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dans l'onglet <guilabel>Général</guilabel>, donnez un nom pour le programme, par exemple Compiz-Fusion.
|
|
|
French
config-desktop in Ubuntu Hardy package "kubuntu-docs"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:569(para)
|
|
|
83.
|
|
|
Click the <guilabel>Application</guilabel> tab and type the following at the <guilabel>Command</guilabel> text box followed by pressing the <guibutton>OK</guibutton> button to finish and close the tabbed window: <screen> 
compiz --replace
</screen> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sélectionnez l'onglet <guilabel>Application</guilabel> et tapez la commande suivante dans la zone de saisie <guilabel>Commande</guilabel> suivi d'un clic sur le bouton <guibutton>OK</guibutton> pour terminer et fermer la fenêtre [nbsp]: <screen>
compiz --replace
</screen> |
|
|
French
config-desktop in Ubuntu Hardy package "kubuntu-docs"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:576(para)
|
|
|
84.
|
|
|
From now on, when you start <application>KDE</application>, Compiz Fusion should start up automatically.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
À présent, lorsque vous démarrez <application>KDE</application>, Compiz Fusion devrait être lancé automatiquement.
|
|
|
French
config-desktop in Ubuntu Hardy package "kubuntu-docs"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:585(para)
|
|
|
85.
|
|
|
To configure Compiz Fusion, go to <menuchoice><guimenu>K-Menu</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>CompizConfig Settings Manager</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pour configurer Compiz Fusion, utilisez le menu <menuchoice><guimenu>Menu-K</guimenu><guisubmenu>Configuration</guisubmenu><guimenuitem>Paramètres avancés des effets de bureau</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
French
config-desktop in Ubuntu Hardy package "kubuntu-docs"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:593(para)
|
|
|
86.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:0(None)
|
