|
|
28.
|
|
|
Restart KDE without rebooting the computer
|
|
|
|
|
Relancer KDE sans redémarrer l'ordinateur
|
|
Translated by
Christophe Herot
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:133(title)
|
|
|
29.
|
|
|
Save and close all open applications.
|
|
|
|
|
Enregistrez et fermez toutes les applications en cours.
|
|
Translated by
Christophe Herot
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:166(para) config-desktop/C/config-desktop.xml:182(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Backspace</keycap></keycombo> to restart KDE or X-Windows.
|
|
|
|
|
Appuyer sur <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Retour arrière</keycap></keycombo> pour relancer KDE ou X-Windows.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:154(para)
|
|
|
31.
|
|
|
If <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Backspace</keycap></keycombo> is disabled, open <application>Konsole</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Konsole - Terminal Program</guimenuitem></menuchoice>. At the command prompt type the following and press the <keycap>Enter</keycap> key (if asked for a password, type in your user password followed by the <keycap>Enter</keycap> key): <screen> 
sudo /etc/init.d/kdm restart
</screen> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Si <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Retour arrière</keycap></keycombo> est déactivé, ouvrez <application>Konsole</application> en allant dans <menuchoice><guimenu>Menu-K</guimenu><guisubmenu>Système</guisubmenu><guimenuitem>Konsole - Terminal</guimenuitem></menuchoice>. Dans le terminal, tapez les commandes suivantes suivies de la touche <keycap>Entrée</keycap> (si un mot de passe est demandé, saisissez votre mot de passe utilisateur suivi de la touche <keycap>Entrée</keycap>) [nbsp]: <screen>
sudo /etc/init.d/kdm restart
</screen> |
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:160(para)
|
|
|
32.
|
|
|
(See <xref linkend="disable-ctrlaltbkspc"/> to disable <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Backspace</keycap></keycombo>.)
|
|
|
|
|
(Voir <xref linkend="disable-ctrlaltbkspc"/> pour désactiver <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Retour arrière</keycap></keycombo>.)
|
|
Translated by
Louis Simard
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:168(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Preventing the Ctrl-Alt-Backspace shortcut keys from restarting X
|
|
|
|
|
Empêcher le raccourci clavier Ctrl-Alt-RetourArrière de redémarrer X
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:176(title)
|
|
|
34.
|
|
|
Make a backup copy of your existing <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> file. To do so, open <application>Konsole</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Konsole - Terminal Program</guimenuitem></menuchoice>. At the command prompt type the following and then press the <keycap>Enter</keycap> key (if asked for a password, type in your user password followed by the <keycap>Enter</keycap> key): <screen>
sudo cp /etc/X11/xorg.conf /etc/X11/xorg.conf_backup
</screen> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Faites une copie de sauvegarde de votre fichier <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> actuel. Pour ce faire, ouvrez <application>Konsole</application> en allant dans <menuchoice><guimenu>Menu-K</guimenu><guisubmenu>Système</guisubmenu><guimenuitem>Konsole - Terminal </guimenuitem></menuchoice>. Dans le terminal, tapez les commandes suivantes suivies de la touche <keycap>Entrée</keycap> (si un mot de passe est demandé, saisissez votre mot de passe utilisateur suivi de la touche <keycap>Entrée</keycap> ) [nbsp]: <screen>
sudo cp /etc/X11/xorg.conf /etc/X11/xorg.conf_backup
</screen> |
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:180(para)
|
|
|
35.
|
|
|
Open <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> for editing. To do so, press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and at the <guilabel>Run Command</guilabel> dialog type the following and then press the <guibutton>OK</guibutton> key (if asked for a password, type in your user password followed by pressing the <guibutton>OK</guibutton> button): <screen>
kdesu kwrite /etc/X11/xorg.conf
</screen> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ouvrez <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> pour le modifier. Pour cela, appuyez sur les touches <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> et dans la boîte de dialogue <guilabel>Exécuter une commande</guilabel> tapez ce qui suit et cliquez sur <guibutton>OK</guibutton> (si un mot de passe est demandé, tapez votre mot de passe utilisateur puis cliquez sur <guibutton>OK</guibutton>) [nbsp]: <screen>
kdesu kwrite /etc/X11/xorg.conf
</screen> |
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:193(para)
|
|
|
36.
|
|
|
Section [tab]"ServerFlags"
[tab]Option [tab]"DontZap" [tab]"yes"
EndSection
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Section [tab]"ServerFlags"
[tab]Option [tab]"DontZap" [tab]"yes"
EndSection
|
|
Translated by
Louis Simard
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:208(programlisting)
|
|
|
37.
|
|
|
Add the following lines to the end of the file: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Ajoutez les lignes suivantes à la fin du fichier [nbsp]: <placeholder-1/> |
|
Translated by
Louis Simard
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:206(para)
|
