|
|
8.
|
|
|
2004, 2005, 2006, 2007, 2008
|
|
|
|
|
2004, 2005, 2006, 2007, 2008
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:24(year)
|
|
|
9.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. ja Ubuntun dokumentaatioprojektin jäsenet
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:25(holder)
|
|
|
10.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntun dokumentaatioprojekti
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:18(publishername)
|
|
|
11.
|
|
|
This section contains information on how to configure your desktop, layout, and themes.
|
|
|
|
|
Tämä osio sisältää tietoa työpöydän, ulkoasun ja teemojen muokkaamisesta.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:17(para)
|
|
|
12.
|
|
|
Introduction to Desktop Customization
|
|
|
|
|
Johdanto työpöydän räätälöintiin
|
|
Translated by
Christoffer Karvonen
|
|
Reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
| Shared: |
|
Johdanto työpydän muokkaamiseen
|
|
|
Suggested by
Tommi Saira
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:26(title)
|
|
|
13.
|
|
|
The great thing about KDE is the ability to customize just about every aspect of the desktop environment. Wallpapers, themes, widgets, color schemes, splash screens and more, the options for customization are endless.
|
|
|
|
|
KDE:n hyviä puolia on mahdollisuus räätälöidä lähes jokainen työpöydän piirre: taustakuvat, teemat, työpöydän vekottimet, väriteemat, aloitusruudut jne. Mahdollisuudet ovat rajattomat.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:28(para)
|
|
|
14.
|
|
|
<ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> is the number one location to find customized settings for your KDE desktop. Some of the applications within KDE even allow you to connect directly to KDE-Look and download a new configuration or image.
|
|
|
|
|
<ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> on ykköspaikka muokattujen asetusten löytämiseen KDE-työpöydällesi. Jotkin KDE:n sisäisistä ohjelmista mahdollistavat jopa suoran yhteyden KDE-look.org-sivustoon, josta ne voivat ladata uusia asetuksia ja kuvia.
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
<ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> ykköspaikka räätälöityjen asetusten löytämiseen KDE-työpöydällesi. Joktkut KDE:n sisäisistä ohjelmista mahdollistavat jopa suoran yhteyden KDE-look:iin, josta ne voivat ladata uusia asetuksia ja kuvia.
|
|
|
Suggested by
Heikki Mäntysaari
|
| Shared: |
|
<ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> on ykköspaikka muokattujen asetusten löytämiseen KDE-työpöydällesi. Jotkut KDE:n sisäisistä ohjelmista mahdollistavat jopa suoran yhteyden KDE-look.org-sivustoon, josta ne voivat ladata uusia asetuksia ja kuvia.
|
|
|
Suggested by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:34(para)
|
|
|
15.
|
|
|
For more detailed information on some of the customization options available to you, please refer to the <ulink type="help" url="help:/khelpcenter/userguide/customizing-desktop.html">Customizing and Appearance</ulink> section of the KDE Users' Manual.
|
|
|
|
|
Tarkempia tietoja työpöydän räätälöinnistä löydät <ulink type="help" url="help:/khelpcenter/userguide/customizing-desktop.html">Räätälöinti ja ulkonäkö<ulink> -osiosta KDE:n käyttäjän ohjekirjasta.
|
|
Translated and reviewed by
asdfghjklasdfghjkl
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:48(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Desktop Tips
|
|
|
|
|
Työpöytävihjeet
|
|
Translated by
Christoffer Karvonen
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:57(title)
|
|
|
17.
|
|
|
This section details some tips for using and customizing the desktop.
|
|
|
|
|
Tämä osio sisältää vihjeitä työpöydän käyttöön ja räätälöintiin.
|
|
Translated by
Christoffer Karvonen
|
|
Reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:59(para)
|
