Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

• Download translation
• Translation details

69 → 78 of 86 results First • Previous • Next • Last
	69.	English:		xfonts-intl-arabic xfonts-intl-asian xfonts-intl-chinese xfonts-intl-chinese-big xfonts-intl-european xfonts-intl-japanese xfonts-intl-japanese-big xfonts-intl-phonetic
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				xfonts-intl-arabic xfonts-intl-asian xfonts-intl-chinese xfonts-intl-chinese-big xfonts-intl-european xfonts-intl-japanese xfonts-intl-japanese-big xfonts-intl-phonetic
				Translated by Tuisku on 2007-05-07
				Reviewed by asdfghjklasdfghjkl on 2007-05-18
				Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:416(literallayout)
	70.	English:		For <emphasis role="bold">Microsoft TrueType core fonts</emphasis>, install the <application>msttcorefonts</application> package (please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation for help on installing extra applications).
Current Finnish:				<emphasis role="bold">Microsoft TrueType kirjasimia</emphasis> varten asenna paketti <application>msttcorefonts</application> (katso tarkemmat ohjeet oppaasta <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Ohjelmien asentaminen</ulink>).
				Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari on 2007-04-05
				Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:430(para)
	71.	English:		For <emphasis role="bold">Ghostscript fonts</emphasis>, install the <application>gsfonts-x11</application> package (please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation for help on installing extra applications).
Current Finnish:				<emphasis role="bold">Ghostscript-kirjasimia</emphasis> varten asenna paketti <application>gsfonts-x11</application> (katso tarkemmat ohjeet oppaasta <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Ohjelmien asentaminen</ulink>).
				Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari on 2007-04-05
				Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:440(para)
	72.	English:		If you prefer to download individual fonts by hand, you can install them easily by opening <application>Konqueror</application> and typing <userinput>fonts:/</userinput> into the location bar. Then you can install the font, either system-wide or for personal use by dragging and dropping into the respective folders.
Current Finnish:				Jos lataat käsin yksittäisiä kirjasimia, voit asentaa ne helposti avaamalla <application>Konqueror</application>in ja kirjoittamalla sijaintiriville <userinput>fonts:/</userinput>. Tämän jälkeen voit asentaa kirjasimia joko järjestelmän laajuisiksi tai henkilökohtaiseen käyttöösi raahaamalla ne sopiviin hakemistoihin.
				Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari on 2007-04-05
				Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:449(para)
	73.	English:		Install Compiz Fusion
Current Finnish:				Asenna Compiz Fusion
				Translated by Panu Saikkonen on 2007-09-23
				Reviewed by Heikki Mäntysaari on 2007-09-29
				Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:493(title)
	74.	English:		Compiz Fusion is a project that uses 3D graphics acceleration to bring new graphical effects and features to your desktop. The project resulted from the mergence of Compiz and Beryl (a previous project based on Compiz). This section describes how to install Compiz Fusion on Kubuntu 8.04.
Current Finnish:				Compiz Fusion on sovellus, joka tuo uusia visuaalisia tehosteita ja ominaisuuksia työpöydällesi. Projekti syntyi, kun Compiz ja siitä aiemmin haarautunut Beryl yhdistyivät. Tässä osiossa kuvataan Compiz Fusionin asennus Kubuntu 8.04 -käyttöjärjestelmään.
				Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari on 2008-03-29
				Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:495(para)
	75.	English:		Before installing Compiz Fusion, you may need to check whether you have the correct drivers installed for your graphics card. Please refer to <ulink type="http" url="http://www.compiz.org/NVidia"/>, <ulink type="http" url="http://www.compiz.org/ATI"/> and <ulink type="http" url="http://www.compiz.org/Intel"/> for information about nVidia, ATI and Intel graphics card drivers respectively.
Current Finnish:				Ennen Compiz Fusionin asentamista on tarkistettava, että näytönohjaimelle on asennettu oikeat ajurit. Katso lisätietoja nVidian, ATI:n ja Intelin näytönohjainten ajureista osoitteista <ulink type="http" url="http://www.compiz.org/NVidia"/>, <ulink type="http" url="http://www.compiz.org/ATI"/> ja <ulink type="http" url="http://www.compiz.org/Intel"/>.
				Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari on 2007-09-29
				Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:503(para)
	76.	English:		Go to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Adept Manager - Manage Packages</guimenuitem></menuchoice> (when prompted for a password at the <guilabel>Run as root - KDE su</guilabel> dialog, type in your password and press the <guibutton>OK</guibutton> button).
Current Finnish:				Valitse <menuchoice><guimenu>K-valikko</guimenu><guisubmenu>Järjestelmä</guisubmenu><guimenuitem>Adept - Ohjelmapakettien hallinta</guimenuitem></menuchoice> (kirjoita <guilabel>Aja käyttäjänä root - KDE su</guilabel> -ikkunaan salasanasi ja napsauta <guibutton>OK</guibutton>-painiketta).
				Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari on 2007-09-29
				Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:515(para)
	77.	English:		Install the following packages: <literallayout> compiz-kde compiz-fusion-plugins-main compiz-fusion-plugins-extra compiz-config-settings-manager </literallayout>
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				Asenna paketit <literallayout> compiz-kde compiz-fusion-plugins-main compiz-fusion-plugins-extra compiz-config-settings-manager </literallayout>
				Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari on 2007-09-29
				Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:523(para)
	78.	English:		After the installation finishes, you can run Compiz Fusion by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and typing the following at the <guilabel>Run Command</guilabel> dialog followed by pressing the <guibutton>OK</guibutton> button: <screen> compiz --replace </screen>
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				Kun asennus on valmis, voit käynnistää Compiz Fusionin painamalla <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> ja kirjoittamalla <guilabel>Suorita komento</guilabel> -ikkunaan komennoon <screen> compiz --replace </screen> ja napsauttamalla <guibutton>OK</guibutton>-painiketta.
				Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari on 2007-09-29
				Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:535(para)

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antony Hussi, Christoffer Karvonen, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Panu Saikkonen, Rich Johnson, Timo Jyrinki, Tommi Saira, Tuisku, asdfghjklasdfghjkl.