|
|
29.
|
|
|
Save and close all open applications.
|
|
|
|
|
Tallenna ja sulje kaikki avoimet ohjelmat.
|
|
Translated by
Christoffer Karvonen
|
|
Reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:166(para) config-desktop/C/config-desktop.xml:182(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Backspace</keycap></keycombo> to restart KDE or X-Windows.
|
|
|
|
|
Paina <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Askelpalautin</keycap></keycombo> uudelleenkäynnistääksesi KDE:n ja X-Windowsin.
|
|
Translated by
Heikki Mäntysaari
|
|
Reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:154(para)
|
|
|
31.
|
|
|
If <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Backspace</keycap></keycombo> is disabled, open <application>Konsole</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Konsole - Terminal Program</guimenuitem></menuchoice>. At the command prompt type the following and press the <keycap>Enter</keycap> key (if asked for a password, type in your user password followed by the <keycap>Enter</keycap> key): <screen> 
sudo /etc/init.d/kdm restart
</screen> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jos näppäinyhdistelmä <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Backspace</keycap></keycombo> on poistettu käytöstä, käynnistä <application>Konsole</application> valitsemalla <menuchoice><guimenu>K-valikko</guimenu><guisubmenu>Järjestelmä</guisubmenu><guimenuitem>Konsole - Komentoikkunaohjelma</guimenuitem></menuchoice>. Kirjoita aukeavaan komentotulkkiin komento <screen>
sudo /etc/init.d/kdm restart
</screen>
ja paina <keycap>Enteriä</keycap>. Kysyttäessä anna salasanasi. |
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:160(para)
|
|
|
32.
|
|
|
(See <xref linkend="disable-ctrlaltbkspc"/> to disable <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Backspace</keycap></keycombo>.)
|
|
|
|
|
(Katso <xref linkend="disable-ctrlaltbkspc"/> estääksesi <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Askelpalautin</keycap></keycombo> -näppäinyhdistelmän käyttämisen.)
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:168(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Preventing the Ctrl-Alt-Backspace shortcut keys from restarting X
|
|
|
|
|
Estä Ctrl-Alt-Backspace -näppäinyhdistelmää uudelleenkäynnistämästä X:ää
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:176(title)
|
|
|
34.
|
|
|
Make a backup copy of your existing <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> file. To do so, open <application>Konsole</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Konsole - Terminal Program</guimenuitem></menuchoice>. At the command prompt type the following and then press the <keycap>Enter</keycap> key (if asked for a password, type in your user password followed by the <keycap>Enter</keycap> key): <screen>
sudo cp /etc/X11/xorg.conf /etc/X11/xorg.conf_backup
</screen> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tee varmuuskopio <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> käynnistämällä <application>Konsole</application> valitsemalla <menuchoice><guimenu>K-valikko</guimenu><guisubmenu>Järjestelmä</guisubmenu><guimenuitem>Konsole - Komentoikkunaohjelma</guimenuitem></menuchoice> ja kirjoittamalla komentotulkkiin komennon<screen>
sudo cp /etc/X11/xorg.conf /etc/X11/xorg.conf_backup
</screen>
ja paina <keycap>Enteriä</keycap>. Kysyttäessä anna salasanasi. |
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:180(para)
|
|
|
35.
|
|
|
Open <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> for editing. To do so, press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and at the <guilabel>Run Command</guilabel> dialog type the following and then press the <guibutton>OK</guibutton> key (if asked for a password, type in your user password followed by pressing the <guibutton>OK</guibutton> button): <screen>
kdesu kwrite /etc/X11/xorg.conf
</screen> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Muokkaa tiedostoa <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> painamalla <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> ja kirjoita <guilabel>Suorita komento</guilabel> -ikkunaan seuraava komento ja paina <keycap>Enter</keycap> (jos ohjelma kysyy salasanaa, anna oma salasanasi ja paina <guibutton>OK</guibutton>-nappia):<screen>
kdesu kwrite /etc/X11/xorg.conf
</screen> |
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:193(para)
|
|
|
36.
|
|
|
Section [tab]"ServerFlags"
[tab]Option [tab]"DontZap" [tab]"yes"
EndSection
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Section [tab]"ServerFlags"
[tab]Option [tab]"DontZap" [tab]"yes"
EndSection
|
|
Translated by
Tuisku
|
|
Reviewed by
asdfghjklasdfghjkl
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:208(programlisting)
|
|
|
37.
|
|
|
Add the following lines to the end of the file: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Lisää seuraavat rivit tiedoston loppuun: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:206(para)
|
|
|
38.
|
|
|
Save the edited file and close out of <application>KWrite</application>.
|
|
|
|
|
Tallenna muokattu tiedosto ja sulje <application>KWrite</application>
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:217(para)
|
