|
|
23.
|
|
|
Login automatically to KDE when the computer starts
|
|
|
|
|
Kirjaidu automaattisesti sisään KDE:hen tietokoneen käynnistyessä
|
|
Translated by
Christoffer Karvonen
|
|
Reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
| Shared: |
|
Kirjaudu automaattisesti sisään KDE:hen tietokoneen käynnistyessä
|
|
|
Suggested by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:98(title)
|
|
|
24.
|
|
|
It is possible to login a user automatically when the computer boots. This is not recommended for most computers, as it is not secure and may allow other users access to your information.
|
|
|
|
|
Käyttäjän automaattinen sisäänkirjautuminen on mahdollista tietokoneen käynnistyessä. Tämä ei ole suositeltavaa useimmille tietokoneille, sillä toiset käyttäjät saattavat päästä käsiksi tietoihisi.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:100(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Go to <application>System Settings</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>. Under the <guilabel>Advanced</guilabel> tab select the <guilabel>Login Manager</guilabel>.
|
|
|
|
|
Valitse <menuchoise><guimenu>K-valikko</guimenu><guimenuitem>Järjestelmän asetukset</guimenuitem></menuchoice>. <guilabel>Lisäasetukset</guilabel>-välilehdeltä valitse <guilabel>Sisäänkirjautumisasetukset</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:119(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Click on the <guibutton>Administrator Mode...</guibutton> and enter your user password to gain administrator privileges.
|
|
|
|
|
Paina <guilabel>Pääkäyttäjän tila</guilabel>-nappia ja anna salasanasi saadaksesi pääkäyttäjän oikeudet.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:116(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Select the <guibutton>Convenience</guibutton> tab. Check the <guilabel>Enable Autologin</guilabel> and select the user to autologin from the drop down menu and select an appropriate time delay.
|
|
|
|
|
Valitse <guibutton>Mukavuus</guibutton>-välilehti ja laita rasti kohtaan <guilabel>Ota automaattinen sisäänkirjautuminen käyttöön</guilabel>. Tämän jälkeen valitse sisäänkirjattava käyttäjä pudotusvalikosta. Valitse myös viive, joka odotetaan ennen kuin käyttäjä kirjataan sisään.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:123(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Restart KDE without rebooting the computer
|
|
|
|
|
Uudelleenkäynnistä KDE käynnistämättä koko tietokonetta uudelleen.
|
|
Translated by
Christoffer Karvonen
|
|
Reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:133(title)
|
|
|
29.
|
|
|
Save and close all open applications.
|
|
|
|
|
Tallenna ja sulje kaikki avoimet ohjelmat.
|
|
Translated by
Christoffer Karvonen
|
|
Reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:166(para) config-desktop/C/config-desktop.xml:182(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Backspace</keycap></keycombo> to restart KDE or X-Windows.
|
|
|
|
|
Paina <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Askelpalautin</keycap></keycombo> uudelleenkäynnistääksesi KDE:n ja X-Windowsin.
|
|
Translated by
Heikki Mäntysaari
|
|
Reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:154(para)
|
|
|
31.
|
|
|
If <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Backspace</keycap></keycombo> is disabled, open <application>Konsole</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Konsole - Terminal Program</guimenuitem></menuchoice>. At the command prompt type the following and press the <keycap>Enter</keycap> key (if asked for a password, type in your user password followed by the <keycap>Enter</keycap> key): <screen> 
sudo /etc/init.d/kdm restart
</screen> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jos näppäinyhdistelmä <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Backspace</keycap></keycombo> on poistettu käytöstä, käynnistä <application>Konsole</application> valitsemalla <menuchoice><guimenu>K-valikko</guimenu><guisubmenu>Järjestelmä</guisubmenu><guimenuitem>Konsole - Komentoikkunaohjelma</guimenuitem></menuchoice>. Kirjoita aukeavaan komentotulkkiin komento <screen>
sudo /etc/init.d/kdm restart
</screen>
ja paina <keycap>Enteriä</keycap>. Kysyttäessä anna salasanasi. |
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:160(para)
|
|
|
32.
|
|
|
(See <xref linkend="disable-ctrlaltbkspc"/> to disable <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Backspace</keycap></keycombo>.)
|
|
|
|
|
(Katso <xref linkend="disable-ctrlaltbkspc"/> estääksesi <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Askelpalautin</keycap></keycombo> -näppäinyhdistelmän käyttämisen.)
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:168(para)
|
