Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
2029 of 86 results
20.
Choose <menuchoice><guimenu>K-Menu</guimenu><guisubmenu>System Settings</guisubmenu><guimenuitem>Session Manager</guimenuitem></menuchoice> from the Advanced tab on the top and then under <emphasis>Advanced User Settings</emphasis> section. Click the <guibutton>Session Manager</guibutton> button on the right. Ensure that the <guibutton>Restore manually saved session</guibutton> checkbox is enabled.
Valitse <menuchoice><guimenu>K-valikko</guimenu><guisubmenu>Järjestelmän asetukset</guisubmenu><guimenuitem>Palvelunhallinta</guimenuitem></menuchoice> lisäasetukset-välilehdeltä <emphasis>Käyttäjän lisäasetukset</emphasis>-osiosta ja paina <guibutton>Istunnonhallinta</guibutton>-nappia. Varmista, että <guibutton>Palauta käsin tallennettu istunto</guibutton> on valittuna.
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:78(para)
21.
Launch all the applications you want running <emphasis>everytime you log in</emphasis>. Once you have everything set to your satisfaction, click choose <menuchoice><guimenu>K-Menu</guimenu><guisubmenu>Save Session</guisubmenu></menuchoice>. Every time you start KDE, you will return to this configuration.
Käynnistä kaikki ohjelmat joiden haluat käynnistyvän <emphasis>aina kun kirjaudut sisään</emphasis>. Tämän jälkeen valitse <menuchoice><guimenu>K-valikko</guimenu><guisubmenu>Tallenna istunto</guisubmenu></menuchoice>. Nyt aina kun käynnistät KDE:n, tämänhetkinen istunto palautetaan.
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:89(para)
22.
Another method to do this is to copy the desktop entry of the application you want to autostart from <filename>/usr/share/applications</filename> to the <filename>~/.kde/Autostart</filename> directory.
Toinen tapa on kopioida automaattisesti käynnistettävien ohjelmien kuvakkeet <filename>/usr/share/applications</filename>-hakemistosta <filename>~/.kde/Autostart</filename>-hakemistoon.
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:88(para)
23.
Login automatically to KDE when the computer starts
Kirjaidu automaattisesti sisään KDE:hen tietokoneen käynnistyessä
Translated by Christoffer Karvonen
Reviewed by Heikki Mäntysaari
Shared:
Kirjaudu automaattisesti sisään KDE:hen tietokoneen käynnistyessä
Suggested by Heikki Mäntysaari
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:98(title)
24.
It is possible to login a user automatically when the computer boots. This is not recommended for most computers, as it is not secure and may allow other users access to your information.
Käyttäjän automaattinen sisäänkirjautuminen on mahdollista tietokoneen käynnistyessä. Tämä ei ole suositeltavaa useimmille tietokoneille, sillä toiset käyttäjät saattavat päästä käsiksi tietoihisi.
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:100(para)
25.
Go to <application>System Settings</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>. Under the <guilabel>Advanced</guilabel> tab select the <guilabel>Login Manager</guilabel>.
Valitse <menuchoise><guimenu>K-valikko</guimenu><guimenuitem>Järjestelmän asetukset</guimenuitem></menuchoice>. <guilabel>Lisäasetukset</guilabel>-välilehdeltä valitse <guilabel>Sisäänkirjautumisasetukset</guilabel>.
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:119(para)
26.
Click on the <guibutton>Administrator Mode...</guibutton> and enter your user password to gain administrator privileges.
Paina <guilabel>Pääkäyttäjän tila</guilabel>-nappia ja anna salasanasi saadaksesi pääkäyttäjän oikeudet.
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:116(para)
27.
Select the <guibutton>Convenience</guibutton> tab. Check the <guilabel>Enable Autologin</guilabel> and select the user to autologin from the drop down menu and select an appropriate time delay.
Valitse <guibutton>Mukavuus</guibutton>-välilehti ja laita rasti kohtaan <guilabel>Ota automaattinen sisäänkirjautuminen käyttöön</guilabel>. Tämän jälkeen valitse sisäänkirjattava käyttäjä pudotusvalikosta. Valitse myös viive, joka odotetaan ennen kuin käyttäjä kirjataan sisään.
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:123(para)
28.
Restart KDE without rebooting the computer
Uudelleenkäynnistä KDE käynnistämättä koko tietokonetta uudelleen.
Translated by Christoffer Karvonen
Reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:133(title)
29.
Save and close all open applications.
Tallenna ja sulje kaikki avoimet ohjelmat.
Translated by Christoffer Karvonen
Reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:166(para) config-desktop/C/config-desktop.xml:182(para)
2029 of 86 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antony Hussi, Christoffer Karvonen, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Panu Saikkonen, Rich Johnson, Timo Jyrinki, Tommi Saira, Tuisku, asdfghjklasdfghjkl.