|
|
15.
|
|
|
For more detailed information on some of the customization options available to you, please refer to the <ulink type="help" url="help:/khelpcenter/userguide/customizing-desktop.html">Customizing and Appearance</ulink> section of the KDE Users' Manual.
|
|
|
|
|
Eskuragarri dituzun pertsonalizazio-aukerei buruzko informazio gehiago nahi baduzu, mesedez, KDE Erabiltzaile-Gidaren <ulink type="help" url="help:/khelpcenter/userguide/customizing-desktop.html">Pertsonalizazioa eta Itxura</ulink> atalera jo.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:48(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Desktop Tips
|
|
|
|
|
Mahaigainerako Aholkuak
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:57(title)
|
|
|
17.
|
|
|
This section details some tips for using and customizing the desktop.
|
|
|
|
|
Atal honetan zure mahaigaina pertsonalizatzeari buruzko aholkuak aurkituko duzu.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:59(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Run programs automatically when KDE starts
|
|
|
|
|
Programak automatikoki exekutatu KDE hasieratzean
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:64(title)
|
|
|
19.
|
|
|
The easiest way to run programs automatically when KDE starts is to use the <emphasis>Session Management</emphasis> feature of KDE. You can setup KDE exactly the way you'd like it to start every time you login.
|
|
|
|
|
KDE hasieratzean programaren bat automatikoki exekutatzeko modurik errazena KDEren <emphasis>Sesio Kudeatzailea</emphasis> erabiltzea da. Sartzen zaren bakoitzean KDE nola hasieratuko den erabat ezarri dezakezu.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:68(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>K-Menu</guimenu><guisubmenu>System Settings</guisubmenu><guimenuitem>Session Manager</guimenuitem></menuchoice> from the Advanced tab on the top and then under <emphasis>Advanced User Settings</emphasis> section. Click the <guibutton>Session Manager</guibutton> button on the right. Ensure that the <guibutton>Restore manually saved session</guibutton> checkbox is enabled.
|
|
|
|
|
Hautatu <menuchoice><guimenu>K-Menu</guimenu><guisubmenu>Sistemaren Ezarpenak</guisubmenu><guimenuitem>Sesio Kudeatzailea</guimenuitem></menuchoice> gainaldeko Aurreratuak fitxatik, eta ondoren <emphasis>Erabiltzaile Ezarpen Aurreratuak</emphasis> ataletik. Klik egin eskuinaldeko <guibutton>Sesio Kudeatzailea</guibutton> botoia. Ziurta zaitez <guibutton>Eskuz gordetako sesioa berreskuratu</guibutton> kutxa aktibatua dagoela.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:78(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Launch all the applications you want running <emphasis>everytime you log in</emphasis>. Once you have everything set to your satisfaction, click choose <menuchoice><guimenu>K-Menu</guimenu><guisubmenu>Save Session</guisubmenu></menuchoice>. Every time you start KDE, you will return to this configuration.
|
|
|
|
|
Hasiera itzazu <emphasis>sartzen zaren bakoitzean</emphasis> exekutatzea nahi dituzun aplikazio guztiak. Guztia zure gustora daukazunean, sakatu <menuchoice><guimenu>K-Menu</guimenu><guisubmenu>Sesioa Gorde</guisubmenu></menuchoice>. KDE hasieratzen duzun bakoitzean, konfigurazio honetara itzuliko zara.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:89(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Another method to do this is to copy the desktop entry of the application you want to autostart from <filename>/usr/share/applications</filename> to the <filename>~/.kde/Autostart</filename> directory.
|
|
|
|
|
Hau egiteko beste modu bat automatikoki hasieraztea nahi duzun aplikazio guztien sarrera baten kopia egitea da, <filename>/usr/share/applications</filename> direktoriotik <filename>~/.kde/Autostart</filename> directoriora.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:88(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Login automatically to KDE when the computer starts
|
|
|
|
|
Automatikoki sartu KDEn ordenagailua abiatzean
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:98(title)
|
|
|
24.
|
|
|
It is possible to login a user automatically when the computer boots. This is not recommended for most computers, as it is not secure and may allow other users access to your information.
|
|
|
|
|
Posible da erabiltzaile batekin sesioa automatikoki hastea ordenagailua abiaratzen denean. Hau ez da gomendagarria ordenagailu gehietarako, ez baita segurua eta beste erabiltzaileek zure informazioa ikustea posible egingo luke eta.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:100(para)
|
