|
|
11.
|
|
|
This section contains information on how to configure your desktop, layout, and themes.
|
|
|
|
|
Atal honetan zure mahaigaina, antolamendua eta gaiak konfiguratzeari buruzko informazioa aurkituko duzu.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:17(para)
|
|
|
12.
|
|
|
Introduction to Desktop Customization
|
|
|
|
|
Mahaigainaren Pertsonalizaziora sarrera
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:26(title)
|
|
|
13.
|
|
|
The great thing about KDE is the ability to customize just about every aspect of the desktop environment. Wallpapers, themes, widgets, color schemes, splash screens and more, the options for customization are endless.
|
|
|
|
|
KDEren abantailetako handiena zera da: zure mahaigaineko ingurunearen xehetasun guztiak pertsonalizatzeko ahalmena. Atzeko planoak, gaiak, widget-ak, kolore-jokoak, abio-pantailak, etab... pertsonalizatzeko aukerak amaigabeak dira.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:28(para)
|
|
|
14.
|
|
|
<ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> is the number one location to find customized settings for your KDE desktop. Some of the applications within KDE even allow you to connect directly to KDE-Look and download a new configuration or image.
|
|
|
|
|
<ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> da zure KDE mahaigainerako ezarpen pertsonalizatuak aurkitzeko lekurik egokiena. KDEren aplikazio batzuekin KDE-Look-era zuzenean konektatu ahalko zara, konfigurazio berriak edo irudi berriak deskargatzeko.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:34(para)
|
|
|
15.
|
|
|
For more detailed information on some of the customization options available to you, please refer to the <ulink type="help" url="help:/khelpcenter/userguide/customizing-desktop.html">Customizing and Appearance</ulink> section of the KDE Users' Manual.
|
|
|
|
|
Eskuragarri dituzun pertsonalizazio-aukerei buruzko informazio gehiago nahi baduzu, mesedez, KDE Erabiltzaile-Gidaren <ulink type="help" url="help:/khelpcenter/userguide/customizing-desktop.html">Pertsonalizazioa eta Itxura</ulink> atalera jo.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:48(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Desktop Tips
|
|
|
|
|
Mahaigainerako Aholkuak
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:57(title)
|
|
|
17.
|
|
|
This section details some tips for using and customizing the desktop.
|
|
|
|
|
Atal honetan zure mahaigaina pertsonalizatzeari buruzko aholkuak aurkituko duzu.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:59(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Run programs automatically when KDE starts
|
|
|
|
|
Programak automatikoki exekutatu KDE hasieratzean
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:64(title)
|
|
|
19.
|
|
|
The easiest way to run programs automatically when KDE starts is to use the <emphasis>Session Management</emphasis> feature of KDE. You can setup KDE exactly the way you'd like it to start every time you login.
|
|
|
|
|
KDE hasieratzean programaren bat automatikoki exekutatzeko modurik errazena KDEren <emphasis>Sesio Kudeatzailea</emphasis> erabiltzea da. Sartzen zaren bakoitzean KDE nola hasieratuko den erabat ezarri dezakezu.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:68(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>K-Menu</guimenu><guisubmenu>System Settings</guisubmenu><guimenuitem>Session Manager</guimenuitem></menuchoice> from the Advanced tab on the top and then under <emphasis>Advanced User Settings</emphasis> section. Click the <guibutton>Session Manager</guibutton> button on the right. Ensure that the <guibutton>Restore manually saved session</guibutton> checkbox is enabled.
|
|
|
|
|
Hautatu <menuchoice><guimenu>K-Menu</guimenu><guisubmenu>Sistemaren Ezarpenak</guisubmenu><guimenuitem>Sesio Kudeatzailea</guimenuitem></menuchoice> gainaldeko Aurreratuak fitxatik, eta ondoren <emphasis>Erabiltzaile Ezarpen Aurreratuak</emphasis> ataletik. Klik egin eskuinaldeko <guibutton>Sesio Kudeatzailea</guibutton> botoia. Ziurta zaitez <guibutton>Eskuz gordetako sesioa berreskuratu</guibutton> kutxa aktibatua dagoela.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:78(para)
|
