Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
7180 of 86 results
71.
For <emphasis role="bold">Ghostscript fonts</emphasis>, install the <application>gsfonts-x11</application> package (please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation for help on installing extra applications).
<emphasis role="bold">Ghostscript tipografiak</emphasis> lortzeko, <application>gsfonts-x11</application> paketea instalatu (mesedez, aplikazio berriak instalatzearen inguruko laguntza lortzeko, iraku ezazu <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Aplikazioak Gehitu</ulink> dokumentazioa).
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:440(para)
72.
If you prefer to download individual fonts by hand, you can install them easily by opening <application>Konqueror</application> and typing <userinput>fonts:/</userinput> into the location bar. Then you can install the font, either system-wide or for personal use by dragging and dropping into the respective folders.
Nahiago baduzu tipografiak banaka eta eskuz deskargatu, erraz egin dezakezu <application>Konqueror</application> ireki eta <userinput>fonts:/</userinput> idatziz helbide-barran. Orduan tipografia instalatu ahalko duzu, bai sistema osorako edo-eta zuretzat bakarrik, dagokion direktoriora arrastatuz.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:449(para)
73.
Install Compiz Fusion
Compiz Fusion instalatu
Translated by Asier Llona
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:493(title)
74.
Compiz Fusion is a project that uses 3D graphics acceleration to bring new graphical effects and features to your desktop. The project resulted from the mergence of Compiz and Beryl (a previous project based on Compiz). This section describes how to install Compiz Fusion on Kubuntu 8.04.
Compiz Fusion 3D grafiko azelerazioa erabiliz, zure mahaigainera efektu grafiko berriak ekartzen dituen proiektu bat da. Proiektu hau Compiz eta Berylen (Compizen oinarrituta zegoen proiektu bat) elkarketaren ondorioz sortu zen. Atal honek Compiz Fusion Kubuntu 8.04 -n nola instalatu azaltzen du.
Translated and reviewed by Mikel Larreategi
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:495(para)
75.
Before installing Compiz Fusion, you may need to check whether you have the correct drivers installed for your graphics card. Please refer to <ulink type="http" url="http://www.compiz.org/NVidia"/>, <ulink type="http" url="http://www.compiz.org/ATI"/> and <ulink type="http" url="http://www.compiz.org/Intel"/> for information about nVidia, ATI and Intel graphics card drivers respectively.
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:503(para)
76.
Go to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Adept Manager - Manage Packages</guimenuitem></menuchoice> (when prompted for a password at the <guilabel>Run as root - KDE su</guilabel> dialog, type in your password and press the <guibutton>OK</guibutton> button).
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:515(para)
77.
Install the following packages: <literallayout>
compiz-kde
compiz-fusion-plugins-main
compiz-fusion-plugins-extra
compiz-config-settings-manager
</literallayout>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hurrengo paketeak instalatu: <literallayout>
compiz-kde
compiz-fusion-plugins-main
compiz-fusion-plugins-extra
compiz-config-settings-manager
</literallayout>
Translated by Asier Llona
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:523(para)
78.
After the installation finishes, you can run Compiz Fusion by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and typing the following at the <guilabel>Run Command</guilabel> dialog followed by pressing the <guibutton>OK</guibutton> button: <screen>
compiz --replace
</screen>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:535(para)
79.
The following procedure describes how to configure Compiz Fusion to run at start-up.
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:547(para)
80.
Go to <filename>~/.kde/Autostart</filename> using <application>Konqueror</application>.
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:554(para)
7180 of 86 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Llona, Mikel Alzibar, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, gariko.