|
|
61.
|
|
|
Advanced Desktop Applets
|
|
|
|
|
Mahaigaineko Applet Aurreratuak
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:397(title)
|
|
|
62.
|
|
|
<application>SuperKaramba</application> is a system for bringing mini programs (desklets) such as weather forecasts, news tickers, system information displays, or music player controls onto your desktop, where they are sitting there in a symbiotic relationship of eye candy and usefulness.
|
|
|
|
|
<application>SuperKaramba</application> sistemari esker mini-programak (desklet-ak) erabil ditzakezu zure mahaigainean, ikusgarritasunaren eta erabilgarritasunaren arteko konpromezu bat bilatuz; halanola, eguraldi ohartarazleak, berri emaileak, sistemaren informaziodun pantailak, edo musika erreproduktoreen kontrolak.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:399(para)
|
|
|
63.
|
|
|
Install the <application>superkaramba</application> package. For more information on installing extra applications, please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation.
|
|
|
|
|
<application>superkaramba</application> paketea instalatu. Aplikazio extrak instalatzearen inguruko informazio gehiago eskuratzeko, irakur ezazu <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Aplikazioak Gehitu</ulink> dokumentazioa.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:408(para)
|
|
|
64.
|
|
|
Once installed, open <application>SuperKaramba</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu><guimenuitem>SuperKaramba</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Instalatu ondoren, <application>SuperKaramba</application> irekitzeko <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Tresnak</guisubmenu><guimenuitem>SuperKaramba</guimenuitem></menuchoice> sakatu.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:416(para)
|
|
|
65.
|
|
|
To download extra applets for <application>SuperKaramba</application> you can either select the <guibutton>New Stuff...</guibutton> button in the main window or you can go to <ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> and select the <emphasis>Karamba</emphasis> link.
|
|
|
|
|
<application>SuperKaramba</application>-rentzako applet extrak deskargatzeko, lehio nagusiko <guibutton>Gailu Berriak...</guibutton> sakatu dezakezu, edo <ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> webguneko <emphasis>Karamba</emphasis> atalera jo dezakezu.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:423(para)
|
|
|
66.
|
|
|
Install Extra Fonts
|
|
|
|
|
Tipografia Berriak Instalatu
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:399(title)
|
|
|
67.
|
|
|
This section describes how to install extra fonts from the Kubuntu archives.
|
|
|
|
|
Kubuntu biltegietako tipografia berriak nola instalatu azalduko da atal honetan.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:401(para)
|
|
|
68.
|
|
|
For <emphasis role="bold">international fonts</emphasis>, install the following packages (please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation for help on installing extra applications):
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Nazioarteko tipografiak</emphasis> lortzeko, ondorengo paketeak instalatu itzazu (mesedez, aplikazio berriak instalatzearen inguruko laguntza lortzeko, iraku ezazu <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Aplikazioak Gehitu</ulink> dokumentazioa):
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:408(para)
|
|
|
69.
|
|
|
xfonts-intl-arabic
xfonts-intl-asian
xfonts-intl-chinese
xfonts-intl-chinese-big
xfonts-intl-european
xfonts-intl-japanese
xfonts-intl-japanese-big
xfonts-intl-phonetic
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
xfonts-intl-arabic
xfonts-intl-asian
xfonts-intl-chinese
xfonts-intl-chinese-big
xfonts-intl-european
xfonts-intl-japanese
xfonts-intl-japanese-big
xfonts-intl-phonetic
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:416(literallayout)
|
|
|
70.
|
|
|
For <emphasis role="bold">Microsoft TrueType core fonts</emphasis>, install the <application>msttcorefonts</application> package (please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation for help on installing extra applications).
|
|
|
|
|
<emphasis role="bold">Microsoft TrueType core tipografiak</emphasis> lortzeko, <application>msttcorefonts</application> paketea instalatu ezazu (mesedez, aplikazio berriak instalatzearen inguruko laguntza lortzeko, iraku ezazu <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Aplikazioak Gehitu</ulink> dokumentazioa).
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:430(para)
|
