Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
6170 of 86 results
61.
Advanced Desktop Applets
Töölaua eriefektide lisavõimalused
Translated and reviewed by H_M_Murdock_EST
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:397(title)
62.
<application>SuperKaramba</application> is a system for bringing mini programs (desklets) such as weather forecasts, news tickers, system information displays, or music player controls onto your desktop, where they are sitting there in a symbiotic relationship of eye candy and usefulness.
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:399(para)
63.
Install the <application>superkaramba</application> package. For more information on installing extra applications, please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation.
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:408(para)
64.
Once installed, open <application>SuperKaramba</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu><guimenuitem>SuperKaramba</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:416(para)
65.
To download extra applets for <application>SuperKaramba</application> you can either select the <guibutton>New Stuff...</guibutton> button in the main window or you can go to <ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> and select the <emphasis>Karamba</emphasis> link.
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:423(para)
66.
Install Extra Fonts
Paigalda lisakirjalaade
Translated and reviewed by H_M_Murdock_EST
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:399(title)
67.
This section describes how to install extra fonts from the Kubuntu archives.
See sektsioon kirjeldab kuidas paigaldada Kubuntu arhiividest lisakirjalaade.
Translated and reviewed by Marmo Luik
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:401(para)
68.
For <emphasis role="bold">international fonts</emphasis>, install the following packages (please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation for help on installing extra applications):
<emphasis role="bold">rahvusvaheliste kirjalaadideks</emphasis> paigalda järgnevad paketid (palun mine <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Rakenduste lisamise</ulink> dokumentatsiooni, et saada abi lisarakenduste paigaldamise kohta):
Translated and reviewed by Marmo Luik
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:408(para)
69.

xfonts-intl-arabic
xfonts-intl-asian
xfonts-intl-chinese
xfonts-intl-chinese-big
xfonts-intl-european
xfonts-intl-japanese
xfonts-intl-japanese-big
xfonts-intl-phonetic
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

xfonts-intl-arabic
xfonts-intl-asian
xfonts-intl-chinese
xfonts-intl-chinese-big
xfonts-intl-european
xfonts-intl-japanese
xfonts-intl-japanese-big
xfonts-intl-phonetic
Translated and reviewed by Marmo Luik
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:416(literallayout)
70.
For <emphasis role="bold">Microsoft TrueType core fonts</emphasis>, install the <application>msttcorefonts</application> package (please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation for help on installing extra applications).
<emphasis role="bold">Microsoft TrueType kirjalaadide jaoks</emphasis> paigalda <application>msttcorefonts</application> pakett (palun mine <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Rakenduste lisamise</ulink> dokumentatsiooni, et saada abi lisarakenduste paigaldamise kohta).
Translated and reviewed by Marmo Luik
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:430(para)
6170 of 86 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Markus, H_M_Murdock_EST, Laur Mõtus, Marmo Luik.