Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
4352 of 86 results
43.
Enter the name of the program you wish to run, and press the <guibutton>OK</guibutton> button.
Sisesta rakenduse nimi, mida soovid avada, ja vajuta nuppu <guibutton>Nõus</guibutton>.
Translated and reviewed by H_M_Murdock_EST
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:249(para)
44.
Automatically turn on NumLock when KDE starts
Lülita NumLock automaatselt sisse, kui KDE käivitub
Translated and reviewed by H_M_Murdock_EST
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:226(title)
45.
Open <application>System Settings</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>. In the <application>System Settings</application> window select the <guilabel>Keyboard &amp; Mouse</guilabel> option.
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:262(para)
46.
Under the <guilabel>Keyboard</guilabel> section, locate the subsection titled <guilabel>NumLock on KDE Startup</guilabel>, enable the <guibutton>Turn On</guibutton> checkbox. Click on <guibutton>Apply</guibutton> to save your settings.
<guilabel>Klaviatuuri</guilabel> sektsioonis leia alamsektsioon nimega <guilabel>NumLock KDE käivitusel</guilabel> ja luba <guibutton>Sisselülitamise</guibutton> märkekast. Kliki <guibutton>Rakenda</guibutton>, et seadistusi salvestada.
Translated and reviewed by Marmo Luik
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:238(para)
47.
The change will take effect the next time you log in to KDE. If you want to test it right away, turn off NumLock and restart KDE (see <xref linkend="restartwithoutreboot"/>).
See muudatus on aktiivne siis, kui sa logid KDEsse järgmine kord uuesti sisse. Kui sa soovid seda koheselt testida, lülita NumLock välja ja taaskäivita KDE (vaata <xref linkend="restartwithoutreboot"/>).
Translated and reviewed by Marmo Luik
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:247(para)
48.
Handle help:/ links in Firefox like Konqueror
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:255(title)
49.
<application>Firefox</application> is not installed by default so in order for this to work you will have had to previously installed <application>Firefox</application>. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation for more information on installing applications.
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:257(para)
50.
<application>Konqueror</application> is able to handle help:/ <acronym>URL</acronym>s by default. <application>Firefox</application> is also able to handle these the same way however it requires you to manually edit the configuration of <application>Firefox</application> to do so. The following procedure will aide you in such configuration.
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:265(para)
51.
Start <application>Firefox</application> by choosing left <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Firefox Web Browser</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:307(para)
52.
In the address bar type <userinput>about:config</userinput> and press the <keycap>Enter</keycap> key.
Sisesta aadressiribale <userinput>about:config</userinput> ja vajuta <keycap>Enter</keycap> klahvi.
Translated and reviewed by Marmo Luik
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:281(para)
4352 of 86 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Markus, H_M_Murdock_EST, Laur Mõtus, Marmo Luik.