Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
1524 of 86 results
15.
For more detailed information on some of the customization options available to you, please refer to the <ulink type="help" url="help:/khelpcenter/userguide/customizing-desktop.html">Customizing and Appearance</ulink> section of the KDE Users' Manual.
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:48(para)
16.
Desktop Tips
Töölaua nõuanded
Translated and reviewed by Marmo Luik
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:57(title)
17.
This section details some tips for using and customizing the desktop.
See sektsioon annab mõningaid nõuandeid töölaua kasutamise ja kohandamise kohta.
Translated and reviewed by Marmo Luik
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:59(para)
18.
Run programs automatically when KDE starts
Käivita programmid automaatselt kui KDE käivitub
Translated and reviewed by Marmo Luik
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:64(title)
19.
The easiest way to run programs automatically when KDE starts is to use the <emphasis>Session Management</emphasis> feature of KDE. You can setup KDE exactly the way you'd like it to start every time you login.
Lihtsaim viis programmide automaatselt käivitamiseks on KDE käivitamisel kasutada <emphasis>seanssi haldamise</emphasis> võimalust. Sa saad KDE seadistada täpselt nii, kuidas sulle meeldib seda igakord sisselogides käivitada.
Translated and reviewed by Marmo Luik
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:68(para)
20.
Choose <menuchoice><guimenu>K-Menu</guimenu><guisubmenu>System Settings</guisubmenu><guimenuitem>Session Manager</guimenuitem></menuchoice> from the Advanced tab on the top and then under <emphasis>Advanced User Settings</emphasis> section. Click the <guibutton>Session Manager</guibutton> button on the right. Ensure that the <guibutton>Restore manually saved session</guibutton> checkbox is enabled.
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:78(para)
21.
Launch all the applications you want running <emphasis>everytime you log in</emphasis>. Once you have everything set to your satisfaction, click choose <menuchoice><guimenu>K-Menu</guimenu><guisubmenu>Save Session</guisubmenu></menuchoice>. Every time you start KDE, you will return to this configuration.
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:89(para)
22.
Another method to do this is to copy the desktop entry of the application you want to autostart from <filename>/usr/share/applications</filename> to the <filename>~/.kde/Autostart</filename> directory.
Teine meetod seda teha on kopeerida töölaua kirjed programmist , mida soovid automaatselt käivitada <filename>/usr/share/applications</filename> kataloogist <filename>~/.kde/Autostart</filename> kataloogi.
Translated and reviewed by Marmo Luik
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:88(para)
23.
Login automatically to KDE when the computer starts
Logi KDEsse automaatselt sisse, kui arvuti käivitub
Translated and reviewed by Marmo Luik
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:98(title)
24.
It is possible to login a user automatically when the computer boots. This is not recommended for most computers, as it is not secure and may allow other users access to your information.
Kui arvuti käivitub, siis on võimalik automaatselt kasutajana sisse logida. See ei ole aga soovitatud, kuna enamikud arvutid ei ole turvalised ning võivad lubada teisi kasutajaid sinu informatsiooni ligi.
Translated and reviewed by Marmo Luik
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:100(para)
1524 of 86 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Markus, H_M_Murdock_EST, Laur Mõtus, Marmo Luik.