|
|
11.
|
|
|
This section contains information on how to configure your desktop, layout, and themes.
|
|
|
|
|
Esta sección contiene información sobre cómo configurar su escritorio, disposición y temas.
|
|
Translated and reviewed by
Alberto Caso
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:17(para)
|
|
|
12.
|
|
|
Introduction to Desktop Customization
|
|
|
|
|
Introducción a la Personalización del Escritorio
|
|
Translated by
Xoxe
|
|
Reviewed by
Martin Albisetti
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:26(title)
|
|
|
13.
|
|
|
The great thing about KDE is the ability to customize just about every aspect of the desktop environment. Wallpapers, themes, widgets, color schemes, splash screens and more, the options for customization are endless.
|
|
|
|
|
Lo grande de KDE es la capacidad de personalizar casi cualquier aspecto del entorno de escritorio. Fondos de pantalla, temas, widgets, esquemas de color, pantallas de inicio y más. Las opciones de personalización no tienen fin.
|
|
Translated and reviewed by
Alberto Caso
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:28(para)
|
|
|
14.
|
|
|
<ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> is the number one location to find customized settings for your KDE desktop. Some of the applications within KDE even allow you to connect directly to KDE-Look and download a new configuration or image.
|
|
|
|
|
<ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> es el lugar número uno para encontrar ajustes de personalización para su escritorio KDE. Algunas de las aplicaciones en KDE le permiten incluso conectarse directamente a KDE-Look y descargar una nueva configuración o imagen.
|
|
Translated by
Xoxe
|
|
Reviewed by
Martin Albisetti
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:34(para)
|
|
|
15.
|
|
|
For more detailed information on some of the customization options available to you, please refer to the <ulink type="help" url="help:/khelpcenter/userguide/customizing-desktop.html">Customizing and Appearance</ulink> section of the KDE Users' Manual.
|
|
|
|
|
Para información más detallada sobre algunas de las opciones de personalización disponibles para usted, por favor, consulte la sección <ulink type="help" url="help:/khelpcenter/userguide/customizing-desktop.html">Personalización y Apariencia</ulink> del Manual de Usuario de KDE.
|
|
Translated by
Xoxe
|
|
Reviewed by
Martin Albisetti
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:48(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Desktop Tips
|
|
|
|
|
Consejos para el escritorio
|
|
Translated by
Julian Alarcon
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:57(title)
|
|
|
17.
|
|
|
This section details some tips for using and customizing the desktop.
|
|
|
|
|
Esta sección detalla algunos consejos para usar y personalizar el escritorio.
|
|
Translated by
Xoxe
|
|
Reviewed by
Martin Albisetti
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:59(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Run programs automatically when KDE starts
|
|
|
|
|
Ejecutar programas automáticamente cuando KDE se inicia
|
|
Translated and reviewed by
Martin Albisetti
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:64(title)
|
|
|
19.
|
|
|
The easiest way to run programs automatically when KDE starts is to use the <emphasis>Session Management</emphasis> feature of KDE. You can setup KDE exactly the way you'd like it to start every time you login.
|
|
|
|
|
La forma más sencilla de ejecutar programas automáticamente cuando KDE se inicia es usando la característica de KDE llamada <emphasis>Administrador de sesiones</emphasis>. Usted puede configurar KDE para que se inicie exactamente como desee cada vez que entre en su sesión.
|
|
Translated by
Martin Albisetti
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:68(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>K-Menu</guimenu><guisubmenu>System Settings</guisubmenu><guimenuitem>Session Manager</guimenuitem></menuchoice> from the Advanced tab on the top and then under <emphasis>Advanced User Settings</emphasis> section. Click the <guibutton>Session Manager</guibutton> button on the right. Ensure that the <guibutton>Restore manually saved session</guibutton> checkbox is enabled.
|
|
|
|
|
Elija <menuchoice><guimenu>Menu-K</guimenu><guisubmenu>Propiedades del Sistema</guisubmenu><guimenuitem>Gestor de Sesiones</guimenuitem></menuchoice> en la pestaña Avanzado en la parte superior y abajo la seccion<emphasis>Ajustes avanzados de usuario</emphasis> . Seleccione el botón <guibutton>Gestor de Sesiones</guibutton> a la derecha. Asegurese que se encuentre seleccionada la opción <guibutton>Restaurar sesion salvada manualmente</guibutton>.
|
|
Translated by
JM Rivas
|
|
Reviewed by
Martin Albisetti
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:78(para)
|
