Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

11 → 20 of 38 results First • Previous • Next • Last
	36.	English:		Section[tab]"ServerFlags" [tab]Option[tab]"DontZap"[tab]"yes" EndSection
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				(no translation yet)
				Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:208(programlisting)
	38.	English:		Save the edited file and close out of <application>KWrite</application>.
Current German:				(no translation yet)
				Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:217(para)
	39.	English:		The change will take effect the next time you log in to KDE. If you want the change to take effect immediately, restart KDE manually. (See <xref linkend="restartwithoutreboot"/>.)
Current German:				(no translation yet)
				Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:223(para)
	41.	English:		Sometimes it can be useful to start a program manually, for example when the program does not have an entry in the menu. This is easy to do with the <guilabel>Run Command</guilabel> dialog.
Current German:				(no translation yet)
				Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:234(para)
	42.	English:		Open the <guilabel>Run Command</guilabel> dialog by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>
Current German:				(no translation yet)
				Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:242(para)
	43.	English:		Enter the name of the program you wish to run, and press the <guibutton>OK</guibutton> button.
Current German:				(no translation yet)
				Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:249(para)
	45.	English:		Open <application>System Settings</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>. In the <application>System Settings</application> window select the <guilabel>Keyboard &amp; Mouse</guilabel> option.
Current German:				(no translation yet)
				Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:262(para)
	51.	English:		Start <application>Firefox</application> by choosing left <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Firefox Web Browser</guimenuitem></menuchoice>.
Current German:				(no translation yet)
				Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:307(para)
	55.	English:		Edit K-Menu
Current German:				(no translation yet)
				Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:344(title)
	57.	English:		Open <application>KDE Menu Editor</application> by <mousebutton>right</mousebutton> clicking on <application>KMenu</application> and choosing <guimenuitem>Menu Editor</guimenuitem>. If you have locked your <application>Kicker</application>, you can also open <application>KDE Menu Editor</application> by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and typing <userinput>kmenuedit</userinput> followed by pressing the <guibutton>OK</guibutton> button.
Current German:				(no translation yet)
				Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:355(para)

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Iske, André Krüger, Azd325, Bastian Holst, Daniel Vigano, Jan Mueller, Jens Maucher, Julian Gehring, Jürgen Mülbert, KatharinaKreissig, Keruskerfuerst, Kim Krecht, Klaus Kappel, MGunselmann, Marsu, Moritz Baumann, Rich Johnson, Richard Geißler, Spoilerhead, Steffen Eibicht, Tscheesy, Zweckoptimist, armadillo7, cboehme, harri, markus.55, meica, michax.