Translations by Andrea Amoroso
Andrea Amoroso has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
|
|
| 2009-04-23 |
Questo documento è mantenuto dall'«Ubuntu documentation team» (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Per l'elenco dei collaboratori, consultare la <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">pagina dei collaboratori</ulink>.
|
|
| 7. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2009-04-23 |
Si è liberi di modificare, estendere, e migliorare il codice sorgente della documentazione di Ubuntu rispettando i termini di questa licenza. Tutti i lavori derivati devono essere rilasciati sotto questa licenza.
|
|
| 8. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2009-04-23 |
Questa documentazione è distribuita nella speranza che essa sia uno strumento utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA; senza neanche la garanzia implicita della COMMERCIABILITÀ od IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE COME DESCRITTO NELLA LIBERATORIA.
|
|
| 11. |
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2009-04-23 |
Canonical Ltd. e i membri del Progetto di Documentazione di Ubuntu
|
|
| 12. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2009-04-23 |
Il Progetto di Documentazione di Ubuntu
|
|
| 16. |
Linux and Unix file systems are organized in a hierarchical, tree-like structure. The highest level of the file system is the <filename>/</filename> or root directory. All other files and directories exist under the root directory. For example, <filename>/home/konqi/kubuntu.odt</filename> shows the correct full path, or absolute path, to the <filename>kubuntu.odt</filename> file that exists in the <filename>konqi</filename> directory, which is under the <filename>home</filename> directory, which in turn is under the root (<filename>/</filename>) directory.
|
|
| 2009-04-23 |
Linux e i file system Unix sono organizzati in una struttura gerarchica ad albero. Il livello più alto del file system è <filename>/</filename> ovvero cartella di root. Tutti gli altri files e cartelle sono presenti sotto la cartella di root. Ad esempio <filename>/home/konqi/kubuntu.odt</filename> mostra l'intero percorso corretto, o il percorso assoluto, del file <filename>kubuntu.odt</filename> il quale è presente nella cartella <filename>konqi</filename>, la quale è sotto la cartella di <filename>home</filename>, che a sua volta è sotto la cartella di root (<filename>/</filename>).
|
|
| 27. |
<emphasis>Home</emphasis> directories for different users.
|
|
| 2009-04-23 |
Cartella di <emphasis>Home</emphasis> per utenti differenti.
|
|
| 45. |
Important <emphasis>s</emphasis>ystem <emphasis>bin</emphasis>aries and scripts, usually intended to be run as the root user.
|
|
| 2009-04-23 |
Importanti <emphasis>bin</emphasis>ari e script di <emphasis>s</emphasis>istema , di solito destinati all'uso dell'utente root.
|
|
| 65. |
Inside each of the three sets of permissions are the actual permissions. The permissions, along with the way they apply differently to files and directories, are outlined below:
|
|
| 2009-04-23 |
Entro ciascuna delle tre insiemi di permessi ci sono i permessi attuali. I permessi, assieme al modo con cui si applicano differentemente a file e cartelle, vengono delineati di seguito:
|
|
