Browsing Chinese (Traditional) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

• Download translation
• Translation details

101 → 103 of 103 results First • Previous • Next • Last
	101.	English:		When <application>Adept Updater</application> has finished updating your system, close the pop-up window by clicking the <guibutton>Quit</guibutton> button.
Current Chinese (Traditional):				<application>Adept 更新程式</application>更新完成後，單擊對話框中的<guibutton>離開</guibutton>按鈕關閉彈出視窗。
				Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2007-09-11
				Located in add-applications/C/add-applications.xml:457(para)
	102.	English:		After installing some important updates, it may be necessary to restart your computer. If so, Kubuntu will inform you with a pop up and an icon in your system tray.
Current Chinese (Traditional):				在安裝完一些重要的升級後，有時有必要重啟你的電腦。如果是這樣，Kubuntu 會用一個彈出視窗通知你，並在系統匣顯示圖示。
				Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2007-09-11
				Located in add-applications/C/add-applications.xml:461(para)
	103.	English:		translator-credits
				Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
Current Chinese (Traditional):				To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users, if you want to see it, please, log in first.
				Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-16
In upstream:				Launchpad Contributions: Jack https://launchpad.net/~vixensjlin Roy Chan https://launchpad.net/~roy-chan-linux Shih-You Yeh https://launchpad.net/~antino Walter Cheuk https://launchpad.net/~wwycheuk fish https://launchpad.net/~bv8ag jkgood https://launchpad.net/~jkgood missmomo0911 https://launchpad.net/~missmomo0911
				Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-04-16
Shared:				Launchpad Contributions: Jack https://launchpad.net/~vixensjlin Roy Chan https://launchpad.net/~roy-chan-linux Shih-You Yeh https://launchpad.net/~antino Walter Cheuk https://launchpad.net/~wwycheuk fish https://launchpad.net/~bv8ag jkgood https://launchpad.net/~jkgood missmomo0911 https://launchpad.net/~missmomo0911 Launchpad Contributions: Jack https://launchpad.net/~vixensjlin Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins Roy Chan https://launchpad.net/~roy-chan-linux Walter Cheuk https://launchpad.net/~wwycheuk fetag https://launchpad.net/~coolfire jkgood https://launchpad.net/~jkgood missmomo0911 https://launchpad.net/~missmomo0911
				Suggested by fetag on 2009-04-17
				Located in add-applications/C/add-applications.xml:0(None)

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Chih-Hsyuan Ho, Jack, Roy Chan, Shih-You Yeh, Walter Cheuk, fetag, fish, jkgood, missmomo0911, tonyni.