|
|
25.
|
|
|
A text-based, high-level interface to <application>apt</application>.
|
|
|
|
|
是以文字為基礎、高等程度的<application>apt</application>介面.
|
|
Translated and reviewed by
Cynthia Cheung
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:63(para)
|
|
|
26.
|
|
|
You may also wish to increase the number of programs available to install through your package managers. Not all the programs that exist for Kubuntu are installed by default.
|
|
|
|
|
你亦可能希望透過套件管理員增加可供安裝的程式數量，不是所有在Kubuntu存在的程式是預設為安裝的。
|
|
Translated and reviewed by
Cynthia Cheung
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:70(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Finally, this chapter explains how to update your system.
|
|
|
|
|
最後，本章節解說如何更新你的系統。
|
|
Translated and reviewed by
Cynthia Cheung
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:76(para)
|
|
|
28.
|
|
|
You can only have one package management application running at a time. For example, if you are running <application>Add/Remove Programs</application> and try to launch <application>Adept</application>, it will fail with an error. Close the running application before you relaunch the new one.
|
|
|
|
|
你只能夠在同一時間執行一個套件管理能用程式，例如，假使你正在執行<application>新增/移除程式</application> 並嘗試開啟 <application>Adept</application>的話，執行就會失敗出錯。再你重新開啟管理程式前請關閉當時正在執行的程式。
|
|
Translated and reviewed by
Cynthia Cheung
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:103(para)
|
|
|
29.
|
|
|
<application>Add/Remove Programs</application> is a simple graphical way of installing and removing applications in Kubuntu. To launch <application>Add/Remove Programs</application>, choose <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Programs</guimenuitem></menuchoice> from the desktop menu system.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:117(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Running <application>Add/Remove Programs</application> requires administrative privileges.
|
|
|
|
|
執行<application>新增/移除程式</application>是需要具備管理權限。
|
|
Translated and reviewed by
Cynthia Cheung
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:125(para)
|
|
|
31.
|
|
|
To install new applications select the category on the left, then check the box of the applications you want to install. Click <guimenu>Apply</guimenu> and your chosen programs will be downloaded and installed automatically, as well as installing any additional applications that are required. The default selection is restricted to the KDE suite, but GNOME applications can be installed by selecting them from the dropdown menu at the top.
|
|
|
|
|
要安裝新程式，請在在左方的類別選擇。然後在打算安裝的程式空格上打勾，接著點選 <guimenu>套用</guimenu> ，所選的程式、連同任何所需的額外應用程式就會自動下載及安裝。在KDE套件的預設選擇是有限制，然而在GNOME的應用程式可從位於頂部的下方選單選取程式下載。
|
|
Translated and reviewed by
Cynthia Cheung
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:131(para)
|
|
|
32.
|
|
|
Alternatively, if you know the name of the program you want, use the <guibutton>Search</guibutton> tool at the top.
|
|
|
|
|
或者，假如你知道所需程式的名稱，可使用位於頂部的 <guibutton>搜尋</guibutton> 工具。
|
|
Translated and reviewed by
Cynthia Cheung
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:140(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Adept Package Manager
|
|
|
|
|
Adept 套件管理員
|
|
Translated and reviewed by
Cynthia Cheung
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:149(title)
|
|
|
34.
|
|
|
<application>Adept</application> is a graphical frontend to the <application>APT</application> package management system for the K Desktop Environment (KDE). <application>Adept</application> provides an easy-to-use interface with which users can perform software management operations.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:151(para)
|
