|
|
93.
|
|
|
Start <application>Adept</application> by choosing <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Adept Manager - Manage Packages</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:523(para)
|
|
|
94.
|
|
|
Select <menuchoice><guimenu>Adept</guimenu><guimenuitem>Manage Repositories</guimenuitem></menuchoice> in the <application>Adept</application> package manager window.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:401(para)
|
|
|
95.
|
|
|
To add an extra repository, insert the repository information in the <guilabel>New Repository:</guilabel> text box like <screen>deb 
http://repository_location feisty main</screen> and then press the <guibutton>Add</guibutton> button. To finalize your additions press the <guibutton>Apply</guibutton> button and then the <guibutton>Close</guibutton> button. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ek depo eklemek için, depo bilgisini <guilabel>Yeni Depo:</guilabel>sunda <screen>deb
http://repository_location feisty main</screen> gibi yazı kutusu yerleştirin ve sonra <guibutton>Ekle</guibutton> butonuna tıklayın. Eklentilerini tamamlamak için<guibutton>Uygula</guibutton> butonuna ve son olarak da <guibutton>Kapat</guibutton> butonuna basın. |
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:410(para)
|
|
|
96.
|
|
|
To remove a repository, select the repository you want to remove and then press the <guibutton>Reset</guibutton> button. Once complete go ahead and press the <guibutton>Close</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Bir depoyu kaldırmak için, kaldırmak istediğiniz depoyu seçin ve <guibutton>Reset</guibutton> düğmesine basın. Bir kez bitirmeye devam edin ve <guibutton>Close</guibutton> düğmesine basın.
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:421(para)
|
|
|
97.
|
|
|
Updating
|
|
|
|
|
Güncellemek
|
|
Translated by
Efe Çiftci
|
|
Reviewed by
Angel Spy
|
| In upstream: |
|
Güncelleniyor
|
|
|
Suggested by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:435(title)
|
|
|
98.
|
|
|
Sometimes the Kubuntu developers release feature and security updates for applications and packages within the Kubuntu system.
|
|
|
|
|
Bazen Kubuntu geliştiricileri, Kubuntu sistemindeki uygulama ve paketler için özellik ve güvenlik güncellemeleri yayınlarlar.
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:437(para)
|
|
|
99.
|
|
|
When these updates are available, Kubuntu will inform you with a red warning icon in the system tray. To update your system, click the red button, enter your password and click <guibutton>Fetch List of Updates</guibutton>.
|
|
|
|
|
Bu güncellemeler kullanılabilir olduğunda, Kubuntu sizi siztem çubuğundaki kırmızı bir uyarı simgesiyle bilgilendirecektir. Sisteminizi güncellemek için kırmızı düğmeye basın, parolanızı girin ve <guibutton>Fetch List of Updates</guibutton>i tıklayın.
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:442(para)
|
|
|
100.
|
|
|
The <application>Adept Updater</application> program will list the available updates: to download and install these updates click <guibutton>Apply Updates</guibutton>. Kubuntu will then download and install the available updates from the Internet.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:450(para)
|
|
|
101.
|
|
|
When <application>Adept Updater</application> has finished updating your system, close the pop-up window by clicking the <guibutton>Quit</guibutton> button.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:457(para)
|
|
|
102.
|
|
|
After installing some important updates, it may be necessary to restart your computer. If so, Kubuntu will inform you with a pop up and an icon in your system tray.
|
|
|
|
|
Önemli bazı güncellemeleri kurduktan sonra bilgisayarınızı yeniden başlatmanız gerekebilir. Bu durumda; Kubuntu, sizi bir açılır pencere ve sistem çubuğunuzdaki bir ikonla bilgilendirecektir.
|
|
Translated and reviewed by
Ali KIBICI
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:461(para)
|
