Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
4453 of 103 results
44.
When you have the application(s) selected for installation, press the <guibutton>Apply Changes</guibutton> button in the toolbar.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:208(para)
45.
After installation has completed close <application>Adept Manager</application>.
Yükleme bittikten sonra <application>Adept Yöneticisini</application> kapatın.
Translated and reviewed by Angel Spy
Located in add-applications/C/add-applications.xml:215(para)
46.
APT
APT
Translated and reviewed by Mert Dirik
Located in add-applications/C/add-applications.xml:99(title)
47.
<application>APT</application> (Advanced Packaging Tool) is a powerful package management system, on which the graphical programs <application>Add/Remove Programs</application> and <application>Adept</application> are based. <application>APT</application> automatically handles dependencies and performs other operations on system packages to allow the installation of the desired packages.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:227(para)
48.
Running <application>APT</application> requires administrative privileges.
<application>APT</application>'yi çalıştırmak yönetimsel ayrıcalıklar gerektirir.
Translated and reviewed by Mert Dirik
Located in add-applications/C/add-applications.xml:110(para)
49.
Some common commands that can be used with <application>APT</application>:
<application>APT</application> ile kullanılabilen bazı yaygın komutlar:
Translated and reviewed by Mert Dirik
Located in add-applications/C/add-applications.xml:115(para)
50.
Install packages: <screen>sudo apt-get install <emphasis>packagename</emphasis></screen>
Paket yükleme: <screen>sudo apt-get install <emphasis>paketadı</emphasis></screen>
Translated and reviewed by Mert Dirik
Located in add-applications/C/add-applications.xml:121(para)
51.
Remove packages: <screen>sudo apt-get remove <emphasis>packagename</emphasis></screen>
Paket kaldırma: <screen>sudo apt-get remove <emphasis>paketadı</emphasis></screen>
Translated and reviewed by Mert Dirik
Located in add-applications/C/add-applications.xml:128(para)
52.
Search for packages: <screen>apt-cache search <emphasis>keyword</emphasis></screen>
Paket arama: <screen>apt-cache search <emphasis>anahtarkelime</emphasis></screen>
Translated and reviewed by Angel Spy
In upstream:
Paket arama: <screen>apt-cache search <emphasis>aranacak_kelime</emphasis></screen>
Suggested by Mert Dirik
Located in add-applications/C/add-applications.xml:135(para)
53.
Retrieve new lists of available packages: <screen>sudo apt-get update</screen>
Kullanılabilir paketlerin listesini yenileme: <screen>sudo apt-get update</screen>
Translated and reviewed by Mert Dirik
Located in add-applications/C/add-applications.xml:142(para)
4453 of 103 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali KIBICI, Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Burak Anıl, Efe Çiftci, EsatYuce, K. Deniz Ogut, Kerem, Mehmet Atif Ergun, Mert Dirik, Mytonn, Süleyman Özarslan, coldchris, electroweak, olkanguner, ottomanlast, sahinyanlik, tekrei, ubuntuki.