Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 13 results
1.
Adding, Removing and Updating Applications
Uygulamaları Ekleme, Kaldırma ve Güncelleme
Translated and reviewed by Mehmet Atif Ergun
In upstream:
Uygulama Ekleme, Kaldırma ve Güncelleme
Suggested by Ali KIBICI
Located in add-applications/C/add-applications.xml:14(title)
2.
Credits and License
Hazırlayanlar ve Lisans
Translated by Burak Anıl
Reviewed by Mehmet Atif Ergun
In upstream:
Künye ve Lisans
Suggested by Ali KIBICI
Located in add-applications/C/add-applications.xml:3(title)
4.
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
Bu belge Creative Commons ShareAlike 2.5 Lisansı (CC-BY-SA) altında kullanıma sunulmuştur.
Translated and reviewed by Angel Spy
In upstream:
Bu belge Creative Commons ShareAlike 2.5 Lisansı (CC-BY-SA) kapsamındadır.
Suggested by Ali KIBICI
Located in add-applications/C/add-applications.xml:5(para)
5.
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
Lisans sözleşmesi kurallarına bağlı kalmak şartıyla, Ubuntu belgelerinin kaynak kodlarını değiştirmek, geliştirmek ve genişletmekte özgürsünüz. Üretilmiş tüm ürünler bu lisans altında kullanıma sunulur.
Translated and reviewed by Angel Spy
In upstream:
Bu lisansa göre, Ubuntu belgeleme kaynak kodunu özgürce değiştirebilir, genişletebilir ve geliştirebilirsiniz. Türetilmiş çalışmalar bu lisans altında yayımlanmalıdır.
Suggested by Ali KIBICI
Located in add-applications/C/add-applications.xml:6(para)
9.
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
Canonical Ltd. ve Ubuntu Belgelendirme Projesi üyeleri
Translated and reviewed by Angel Spy
In upstream:
Canonical Ltd. ve Ubuntu Belgeleme Projesi üyeleri
Suggested by Ali KIBICI
Located in add-applications/C/add-applications.xml:25(holder)
10.
The Ubuntu Documentation Project
Ubuntu Belgelendirme Projesi
Translated and reviewed by Angel Spy
In upstream:
Ubuntu Belgeleme Projesi
Suggested by Süleyman Özarslan
Located in add-applications/C/add-applications.xml:18(publishername)
27.
Finally, this chapter explains how to update your system.
Sonuç olarak bu bölüm sisteminizi nasıl güncelleyeceğinizi açıklıyor.
Translated and reviewed by Angel Spy
In upstream:
Sonuç olarak bu bölüm sisteminizi nasıl güncelleyeceğinizi açıklar.
Suggested by Ali KIBICI
Located in add-applications/C/add-applications.xml:76(para)
52.
Search for packages: <screen>apt-cache search <emphasis>keyword</emphasis></screen>
Paket arama: <screen>apt-cache search <emphasis>anahtarkelime</emphasis></screen>
Translated and reviewed by Angel Spy
In upstream:
Paket arama: <screen>apt-cache search <emphasis>aranacak_kelime</emphasis></screen>
Suggested by Mert Dirik
Located in add-applications/C/add-applications.xml:135(para)
70.
Locate the package named <application>alien</application> and select it. Press the <guibutton>Request Install</guibutton> button.
<application>alien</application> isimli paketi bulup seçin. <guibutton>Kurulumu İste<guibutton> butonuna basın.
Translated and reviewed by Angel Spy
In upstream:
<application>alien</application> isimli paketi bulup seçin. <guibutton>Kurulumu İste<guibutton> düğmesine basın.
Suggested by tekrei
Located in add-applications/C/add-applications.xml:264(para)
73.
Using alien
Alien kullanımı
Translated and reviewed by Angel Spy
In upstream:
alien kullanımı
Suggested by tekrei
Located in add-applications/C/add-applications.xml:285(title)
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali KIBICI, Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Burak Anıl, Efe Çiftci, EsatYuce, K. Deniz Ogut, Kerem, Mehmet Atif Ergun, Mert Dirik, Mytonn, Süleyman Özarslan, coldchris, electroweak, olkanguner, ottomanlast, sahinyanlik, tekrei, ubuntuki.