|
|
57.
|
|
|
<application>Aptitude</application> is another command line front end to <application>apt</application>. <application>Aptitude</application> allows you to interactively choose packages for removal or installation from a list of available packages. <application>Aptitude</application> allows for a more advanced approach and at times a more functional approach to managing applications via the command line.
|
|
|
|
|
<application>Aptitude</application> bir başka <application>apt</application> komut satırı arayüzüdür. <application>Aptitude</application> uyumlu paket listelerinden kurulum ya da kaldırma için paketleri seçmenize etkileşimli olarak izin verir. <application>Aptitude</application> daha fazla ileri düzeyde yönetime ve uygulamaları komut satırından daha fonksiyonel yönetmenize izin verir.
|
|
Translated by
coldchris
|
|
Reviewed by
Ahmet ERTEM
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:176(para)
|
|
|
58.
|
|
|
Manual Installation
|
|
|
|
|
Elle Yükleme
|
|
Translated and reviewed by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:189(title)
|
|
|
59.
|
|
|
Although the preferred method of installing programs is via the package managers described in <xref linkend="add-applications"/>, you can also download and install individual package files containing software. There are many different kinds of Linux package files. Most of these are associated with the package managers of specific Linux distributions.
|
|
|
|
|
Programları kurmanın tercih edilen yöntemi paket yöneticilerinin <xref linkend="add-applications"/>'deki gibi tanımlamasına rağmen, yazılımları barındıran paketleri ayrıyetten indirebilir ve kurabilirsiniz. Bir çok çeşit Linux paket dosyası mevcuttur. Bir çoğu özgül Linux dağıtımlarının paket yöneticileri ile birlikte çalışmaktadır.
|
|
Translated by
coldchris
|
|
Reviewed by
Ahmet ERTEM
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:191(para)
|
|
|
60.
|
|
|
If you find a packaged application that you wish to install, it is recommended that you check if there is a native Kubuntu package of the application available through a package manager, and that you install that version instead. This guarantees that the program is completely compatible with your system. If there is no package available through the package manager, you can install it manually. The installation procedure depends on the type of package file.
|
|
|
|
|
Eğer kurmak istediğiniz bir paketlenmiş uygulama ile karşılaşırsanız, öncelikli olarak bir paket yöneticisinde ilgili paketin doğal Kubuntu sürümü olup olmadığını kontrol etmeniz, ve varsa onu kurmanız önerilmektedir. Bu paketin sisteminizle tamamen uyumlu olmasını garantileyecektir. Paket yöneticisinde uygun paket yoksa, uygulamayı elle kurabilirsiniz. Kurulum aşamaları paket dosyasının tipine bağlıdır.
|
|
Translated and reviewed by
tekrei
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:199(para)
|
|
|
61.
|
|
|
Install/Uninstall .deb files
|
|
|
|
|
.deb dosyalarını Yükle/Kaldır
|
|
Translated and reviewed by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:209(title)
|
|
|
62.
|
|
|
The package files associated with Kubuntu have the <emphasis>.deb</emphasis> suffix because of Kubuntu's close relation to the Debian GNU/Linux distribution. You can download and install individual <emphasis>.deb</emphasis> files. You will need administrative privileges to do this.
|
|
|
|
|
Kubuntu, Debian GNU/Linux'le yakın akraba olduğundan <emphasis>.deb</emphasis> uzantılı bu paketler Kubuntu ile çalışmaktadır. <emphasis>.deb</emphasis> uzantılı dosyaları indirip kurabilirsiniz. Bunu yapmak için yönetici haklarına sahip olmanız gerekir.
|
|
Translated by
coldchris
|
|
Reviewed by
Ahmet ERTEM
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:211(para)
|
|
|
63.
|
|
|
To install a .deb file, simply <mousebutton>Left</mousebutton> click on the .deb file to initiate the installation process. You will be prompted for your password in order to gain the necessary privileges.
|
|
|
|
|
Bir .deb paketini kurmak için basitçe .deb dosyasının üstüne farenin <mousebutton>sol</mousebutton> tuşuyla tıklayarak kurulum sürecini başlatın. Gerekli yönetici hakları için size şifreniz sorulacaktır.
|
|
Translated and reviewed by
tekrei
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:218(para)
|
|
|
64.
|
|
|
Convert .rpm files to .deb files
|
|
|
|
|
.rpm dosyalarını .deb dosyalarına çevirme
|
|
Translated and reviewed by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:227(title)
|
|
|
65.
|
|
|
Another type of package files is Red Hat Package Manager Files which have the <emphasis>.rpm</emphasis> suffix. It is not recommended to install these on an Kubuntu system. In almost all cases, a native Kubuntu <emphasis>.deb</emphasis> package is available. However, if absolutely necessary, an <emphasis>.rpm</emphasis> file can be converted to a <emphasis>.deb</emphasis> package using the program <application>alien</application>.
|
|
|
|
|
Bir başka paket dosyası çeşidi de <emphasis>.rpm</emphasis> uzantılı Red Hat Package Manager Files (Red Hat Paket Yönetim Dosyası)dir. Bunları Kubuntu sistemine kurmanız önerilmemektedir. Hemen hemen her paketin özgül bir Kubuntu <emphasis>.deb</emphasis> kurulum dosyası bulunmaktadır. Eğer gerçekten gerekiyorsa, <emphasis>.rpm</emphasis> dosyalarını <emphasis>.deb</emphasis> dosyasına çevirmek için <application>alien</application> programı kullanılabilir.
|
|
Translated by
coldchris
|
|
Reviewed by
tekrei
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:229(para)
|
|
|
66.
|
|
|
Installation of Alien
|
|
|
|
|
Alien'in yüklenmesi
|
|
Translated and reviewed by
Mert Dirik
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:242(title)
|
