Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

• Download translation
• Translation details

101 → 103 of 103 results First • Previous • Next • Last
	101.	English:		When <application>Adept Updater</application> has finished updating your system, close the pop-up window by clicking the <guibutton>Quit</guibutton> button.
Current Turkish:				(no translation yet)
				Located in add-applications/C/add-applications.xml:457(para)
	102.	English:		After installing some important updates, it may be necessary to restart your computer. If so, Kubuntu will inform you with a pop up and an icon in your system tray.
Current Turkish:				Önemli bazı güncellemeleri kurduktan sonra bilgisayarınızı yeniden başlatmanız gerekebilir. Bu durumda; Kubuntu, sizi bir açılır pencere ve sistem çubuğunuzdaki bir ikonla bilgilendirecektir.
				Translated and reviewed by Ali KIBICI on 2007-12-01
				Located in add-applications/C/add-applications.xml:461(para)
	103.	English:		translator-credits
				Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
Current Turkish:				To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users, if you want to see it, please, log in first.
				Translated and reviewed by K. Deniz Ogut on 2009-11-15
In upstream:				Launchpad Contributions: Ali KIBICI https://launchpad.net/~alinux-the-master Alperen Yusuf Aybar https://launchpad.net/~alperen Mert Dirik https://launchpad.net/~mertdirik Süleyman Özarslan https://launchpad.net/~suleyman-ozarslan olkanguner https://launchpad.net/~olkanguner ottomanlast https://launchpad.net/~ottomanthelast
				Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-04-16
Shared:				Launchpad Contributions: Ali KIBICI https://launchpad.net/~alinux-the-master Alperen Yusuf Aybar https://launchpad.net/~alperen Mert Dirik https://launchpad.net/~mertdirik Süleyman Özarslan https://launchpad.net/~suleyman-ozarslan olkanguner https://launchpad.net/~olkanguner ottomanlast https://launchpad.net/~ottomanthelast Launchpad Contributions: Ahmet ERTEM https://launchpad.net/~ahmetertem Ali KIBICI https://launchpad.net/~alinux-the-master Alperen Yusuf Aybar https://launchpad.net/~alperen K. Deniz Ogut https://launchpad.net/~kdenizogut Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins Mert Dirik https://launchpad.net/~mertdirik Süleyman Özarslan https://launchpad.net/~suleyman-ozarslan Tahir Emre KALAYCI https://launchpad.net/~tekrei Tolga Erdogmus https://launchpad.net/~tolgaerdogmus coldchris https://launchpad.net/~vsolmaz ottomanlast https://launchpad.net/~ottomanthelast
				Suggested by tekrei on 2009-04-17
				Located in add-applications/C/add-applications.xml:0(None)

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali KIBICI, Alperen Yusuf Aybar, Angel Spy, Burak Anıl, Efe Çiftci, EsatYuce, K. Deniz Ogut, Kerem, Mehmet Atif Ergun, Mert Dirik, Mytonn, Süleyman Özarslan, coldchris, electroweak, olkanguner, ottomanlast, sahinyanlik, tekrei, ubuntuki.