|
|
21.
|
|
|
Command Line Utilities
|
|
|
|
|
Utilitários de Linha de Comando
|
|
Translated by
Fernando Lima
|
|
Reviewed by
Washington Lins
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:50(title)
|
|
|
22.
|
|
|
apt
|
|
|
|
|
apt
|
|
Translated by
Fernando Lima
|
|
Reviewed by
Washington Lins
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:52(application)
|
|
|
23.
|
|
|
(Advanced Package Tool) is a management system for software packages.
|
|
|
|
|
(Ferramenta Avançada de Pacotes) é um sistema de gerenciamento de pacotes de programas
|
|
Translated by
Fernando Lima
|
|
Reviewed by
Washington Lins
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:54(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Aptitude
|
|
|
|
|
Aptitude
|
|
Translated by
Vitor Caike
|
|
Reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:61(application) add-applications/C/add-applications.xml:174(title)
|
|
|
25.
|
|
|
A text-based, high-level interface to <application>apt</application>.
|
|
|
|
|
Uma interface em alto-nível, baseada em texto, para o <application>apt</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:63(para)
|
|
|
26.
|
|
|
You may also wish to increase the number of programs available to install through your package managers. Not all the programs that exist for Kubuntu are installed by default.
|
|
|
|
|
Você pode também desejar aumentar o número de programas disponíveis para instalar através do seu gerenciador de pacotes. Nem todos os programas que existem para o Kubuntu são instalados por padrão.
|
|
Translated by
Vitor Caike
|
|
Reviewed by
Washington Lins
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:70(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Finally, this chapter explains how to update your system.
|
|
|
|
|
Finalmente, este capítulo explicará como atualizar seu sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Sfair
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:76(para)
|
|
|
28.
|
|
|
You can only have one package management application running at a time. For example, if you are running <application>Add/Remove Programs</application> and try to launch <application>Adept</application>, it will fail with an error. Close the running application before you relaunch the new one.
|
|
|
|
|
Você só pode ter um programa de gerenciamento de pacotes rodando a cada vez. Por exemplo, se você está rodando <application>Adicionar/Remover Programas</application> e tentar abrir o <application>Adept</application>, ele fechará com um erro. Feche o programa que está aberto antes de abrir um novo.
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Sfair
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:103(para)
|
|
|
29.
|
|
|
<application>Add/Remove Programs</application> is a simple graphical way of installing and removing applications in Kubuntu. To launch <application>Add/Remove Programs</application>, choose <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Programs</guimenuitem></menuchoice> from the desktop menu system.
|
|
|
|
|
<application>Adcionar/Remover Programas</application> é uma maneira simples de instalar e remover programas no Kubuntu através de uma interface gráfica. Abra <application>Adicionar/Remover Programas</application>, escolha <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>Adicionar/Remover Programas</guimenuitem></menuchoice> no menu Sistema.
|
|
Translated by
Vitor Caike
|
|
Reviewed by
Washington Lins
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:117(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Running <application>Add/Remove Programs</application> requires administrative privileges.
|
|
|
|
|
Executar <application>Adicionar/Remover Programas</application> requer privilégios administrativos.
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:125(para)
|
