Browsing Brazilian Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

• Download translation
• Translation details

101 → 103 of 103 results First • Previous • Next • Last
	101.	English:		When <application>Adept Updater</application> has finished updating your system, close the pop-up window by clicking the <guibutton>Quit</guibutton> button.
Current Brazilian Portuguese:				Quando o <application>Atualizador Adept</application> tiver terminado as atualizações de sistema, feche a janela pop-up clicando em <guibutton>Sair</guibutton>.
				Translated and reviewed by Rafael Sfair on 2007-03-21
				Located in add-applications/C/add-applications.xml:457(para)
	102.	English:		After installing some important updates, it may be necessary to restart your computer. If so, Kubuntu will inform you with a pop up and an icon in your system tray.
Current Brazilian Portuguese:				Após instalar algumas atualizações importantes, pode ser necessário reiniciar o seu computador. Caso seja necessário, o Kubuntu irá informar-lhe com uma janela pop-up e um ícone na bandeija do seu sistema.
				Translated and reviewed by Rafael Sfair on 2007-03-21
				Located in add-applications/C/add-applications.xml:461(para)
	103.	English:		translator-credits
				Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
Current Brazilian Portuguese:				To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users, if you want to see it, please, log in first.
				Translated and reviewed by André Gondim on 2009-11-13
In upstream:				Tradutores: Ubuntu Brazilian Portuguese Translators <https://launchpad.net/people/ubuntu-l10n-pt-br>
				Suggested by Rafael Sfair on 2007-03-21
Shared:				Tradutores: Ubuntu Brazilian Portuguese Translators <https://launchpad.net/people/ubuntu-l10n-pt-br> Launchpad Contributions: Andre Noel https://launchpad.net/~andrenoel André Gondim https://launchpad.net/~andregondim Carlos Eduardo Livino https://launchpad.net/~c.livino Daniel Neis https://launchpad.net/~danielneis Fernando Lima https://launchpad.net/~fernandolima Glauco https://launchpad.net/~glauco-hass Henrique P. Machado https://launchpad.net/~zehrique Jefferson Caldeira https://launchpad.net/~jefones Lucas Arruda https://launchpad.net/~lucasarruda Rafael Sachetto https://launchpad.net/~rsachetto Rafael Sfair https://launchpad.net/~sfair Vitor Caike https://launchpad.net/~vitorcaike Washington Lins https://launchpad.net/~washington-lins
				Suggested by Henrique P. Machado on 2009-04-17
				Located in add-applications/C/add-applications.xml:0(None)

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agnaldo, Andre Noel, André Gondim, Carlos Eduardo Livino, Daniel Neis, Fernando Lima, Henrique P. Machado, Jefferson Caldeira, Lucas Arruda, Rafael Sachetto, Rafael Sfair, Vitor Caike, Washington Lins.