|
|
91.
|
|
|
Adding or Removing Repositories
|
|
|
|
|
Adicionando ou Removendo Repositórios
|
|
Translated by
Kariloy Markief
|
|
Reviewed by
José Paulo Matafome Oleiro
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:389(title)
|
|
|
92.
|
|
|
To enable extra repositories:
|
|
|
|
|
Para activar repositórios extra:
|
|
Translated by
Vitor Hugo Barros
|
|
Reviewed by
Marco da Silva
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:391(para)
|
|
|
93.
|
|
|
Start <application>Adept</application> by choosing <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Adept Manager - Manage Packages</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Inicie o <application>Adept</adept> escolhendo <menuchoice><guimenu>Kmenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Gestor Adept - Gerir Pacotes</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Joel Calado
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:523(para)
|
|
|
94.
|
|
|
Select <menuchoice><guimenu>Adept</guimenu><guimenuitem>Manage Repositories</guimenuitem></menuchoice> in the <application>Adept</application> package manager window.
|
|
|
|
|
Seleccioneee <menuchoice><guimenu>Adept</guimenu><guimenuitem>Gerir Repositórios</guimenuitem></menuchoice>na janela do gestor de pacotes <application>Adept</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Joel Calado
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:401(para)
|
|
|
95.
|
|
|
To add an extra repository, insert the repository information in the <guilabel>New Repository:</guilabel> text box like <screen>deb 
http://repository_location feisty main</screen> and then press the <guibutton>Add</guibutton> button. To finalize your additions press the <guibutton>Apply</guibutton> button and then the <guibutton>Close</guibutton> button. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Para adicionar repositórios extra, insira a informação do repositório na caixa de texto <guilabel>Novo Repositório:</guilabel> <screen>deb
http://repository_location feisty main</screen> pressionando de seguida o botão <guibutton>Adicionar</guibutton>. Para finalizar as suas adições pressione o botão <guibutton>Aplicar</guibutton> e de seguida o botão <guibutton>Fechar</guibutton>. |
|
Translated by
Kariloy Markief
|
|
Reviewed by
Marco da Silva
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:410(para)
|
|
|
96.
|
|
|
To remove a repository, select the repository you want to remove and then press the <guibutton>Reset</guibutton> button. Once complete go ahead and press the <guibutton>Close</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Para remover um repositório, seleccione o repositório que deseja remover e a seguir pressione o botão <guibutton>Reset</guibutton>. Assim que completo prossiga e pressione o botão <guibutton>Fechar</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
Marco da Silva
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:421(para)
|
|
|
97.
|
|
|
Updating
|
|
|
|
|
A actualizar
|
|
Translated and reviewed by
Marco da Silva
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:435(title)
|
|
|
98.
|
|
|
Sometimes the Kubuntu developers release feature and security updates for applications and packages within the Kubuntu system.
|
|
|
|
|
Por vezes quem desenvolve o Ubuntu lança actualizações de funcionalidades ou segurança para aplicações e pacotes do sistema Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Marco da Silva
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:437(para)
|
|
|
99.
|
|
|
When these updates are available, Kubuntu will inform you with a red warning icon in the system tray. To update your system, click the red button, enter your password and click <guibutton>Fetch List of Updates</guibutton>.
|
|
|
|
|
Quando estas actualizações são disponibilizadas, o Ubuntu informa com um ícone vermelho e uma janela pop-up na área de notificação. Para actualizar o sistema, clique no ícone vermelho, introduza a senha e clique <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Marco da Silva
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:442(para)
|
|
|
100.
|
|
|
The <application>Adept Updater</application> program will list the available updates: to download and install these updates click <guibutton>Apply Updates</guibutton>. Kubuntu will then download and install the available updates from the Internet.
|
|
|
|
|
O programa <application>Adept</application> listará todas as actualizações disponíveis: para descarregar e instalar estas actualizações clique <guibutton>Instalar Actualizações</guibutton>. O Kubuntu descarregará e instalará as actualizações disponíveis a partir da Internet.
|
|
Translated and reviewed by
Joel Calado
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:450(para)
|
