|
97.
|
|
|
Updating
|
|
|
|
Updaten
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
Shared: |
|
Bijwerken
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:435(title)
|
|
98.
|
|
|
Sometimes the Kubuntu developers release feature and security updates for applications and packages within the Kubuntu system.
|
|
|
|
Soms geven Kubuntu-ontwikkelaars nieuwe functies en beveiligingsupdates vrij voor programma's en pakketten van het Kubuntu-systeem.
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:437(para)
|
|
99.
|
|
|
When these updates are available, Kubuntu will inform you with a red warning icon in the system tray. To update your system, click the red button, enter your password and click <guibutton>Fetch List of Updates</guibutton>.
|
|
|
|
Wanneer deze updates beschikbaar zijn, zal Kubuntu u op de hoogte brengen met een rood waarschuwingspictogram in het systeemvak. Klik op de rode knop om de updates te installeren, voer uw wachtwoord in en klik op <guibutton>Haal Updates Op</ guibutton>.
|
|
Translated by
Heureka
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:442(para)
|
|
100.
|
|
|
The <application>Adept Updater</application> program will list the available updates: to download and install these updates click <guibutton>Apply Updates</guibutton>. Kubuntu will then download and install the available updates from the Internet.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:450(para)
|
|
101.
|
|
|
When <application>Adept Updater</application> has finished updating your system, close the pop-up window by clicking the <guibutton>Quit</guibutton> button.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:457(para)
|
|
102.
|
|
|
After installing some important updates, it may be necessary to restart your computer. If so, Kubuntu will inform you with a pop up and an icon in your system tray.
|
|
|
|
Na het installeren van een aantal belangrijke updates kan het nodig zijn uw computer opnieuw op te starten. Als dit het geval is zal Kubuntu u waarschuwen met een pop-up en een icoontje in het systeemvak.
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:461(para)
|
|
103.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
In upstream: |
|
Launchpad Contributions:
Balaam's Miracle https://launchpad.net/~balaam-balaamsmiracle
Jordy van Heeswijk https://launchpad.net/~jordyvh
Mathijs https://launchpad.net/~mathijs-t
Matthijs ten Kate https://launchpad.net/~igadget
PjotrAmslap https://launchpad.net/~pieterpalsma
René Brink https://launchpad.net/~rene-brink
Sander Wiering https://launchpad.net/~sanderwiering
Taygeto https://launchpad.net/~taygeto
k65 https://launchpad.net/~petersanders65
|
|
|
Suggested by
P4man
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:0(None)
|