|
|
70.
|
|
|
Locate the package named <application>alien</application> and select it. Press the <guibutton>Request Install</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Selecteer het pakket <application>alien</application> en klik op de knop <guibutton>Toepassen</guibutton>.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:264(para)
|
|
|
71.
|
|
|
Locate the the <guibutton>Apply Changes</guibutton> button in the top toolbar and press it.
|
|
|
|
|
Kies <guibutton>Toepassen</guibutton> om het pakket te installeren.
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:271(para)
|
|
|
72.
|
|
|
Once the installation has completed close <application>Adept Manager</application>.
|
|
|
|
|
Sluit, zodra de installatie is voltooid, de <application>Adept-beheerder</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:278(para)
|
|
|
73.
|
|
|
Using alien
|
|
|
|
|
Alien gebruiken
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:285(title)
|
|
|
74.
|
|
|
Open <application>Konsole</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Konsole - Terminal Program</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:416(para)
|
|
|
75.
|
|
|
At the command prompt type <userinput>sudo alien package_file.rpm</userinput> and press the <keycap>Enter</keycap> key.
|
|
|
|
|
Typ op de opdrachtregel <userinput>sudo alien package_file.rpm</userinput> en druk op de <keycap>Enter</keycap>-toets.
|
|
Translated by
Heureka
|
|
Reviewed by
Redmar
|
| In upstream: |
|
Type op de opdrachtregel <userinput>sudo alien package_file.rpm</userinput> en druk op de <keycap>Enter</keycap>-toets.
|
|
|
Suggested by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:294(para)
|
|
|
76.
|
|
|
For more information on <application>alien</application>, type <userinput>man 
alien</userinput> at the command prompt. When complete, press <keycap>q</keycap>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Voor meer informatie over <application>alien</application>, type <userinput>man
alien</userinput> op de opdrachtregel. Als u klaar bent, drukt u op <keycap>q</keycap>. |
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| Shared: |
|
Voor meer informatie over <application>alien</application>, typ <userinput>man
alien</userinput> op de opdrachtregel. Als u klaar bent, drukt u op <keycap>q</keycap>. |
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:301(para)
|
|
|
77.
|
|
|
Install from Source
|
|
|
|
|
Vanaf broncode installeren
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:312(title)
|
|
|
78.
|
|
|
Files with the <emphasis>.tar.gz</emphasis> or <emphasis>.tar.bz2</emphasis> suffix are package files known as <emphasis>tarballs</emphasis> or <emphasis>source</emphasis> packages which are widely used in Linux. If there is no native Kubuntu package available in any of the Kubuntu repositories, you can try to compile the package from source. For tips on compiling software, look at the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/CompilingSoftware">Compiling Software</ulink> page on the Ubuntu Wiki.
|
|
|
|
|
Bestanden met het achtervoegsel <emphasis>.tar.gz</emphasis> of <emphasis>.tar.bz2</emphasis> zijn pakketten die bekend zijn als <emphasis>tarballs</emphasis> of <emphasis>broncode</emphasis>-pakketten; deze worden vaak gebruikt in Linux. Als er geen eigen Kubuntu-pakket beschikbaar is in een van de pakketbronnen, kunt u proberen de broncode zelf te compileren. Zie de pagina <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/CompilingSoftware">Compiling Software (Engelstalig)</ulink> op de Ubuntu Wiki voor tips over het compileren van programma's.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:314(para)
|
|
|
79.
|
|
|
Managing Repositories
|
|
|
|
|
Pakketbronnen beheren
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:329(title)
|
