|
|
59.
|
|
|
Although the preferred method of installing programs is via the package managers described in <xref linkend="add-applications"/>, you can also download and install individual package files containing software. There are many different kinds of Linux package files. Most of these are associated with the package managers of specific Linux distributions.
|
|
|
|
|
Het is aanbevolen om programma's te installeren met behulp van de pakketbeheerders, zoals beschreven in <xref linkend="add-applications"/>. Het is echter ook mogelijk om losse pakketbestanden te downloaden en te installeren. Er zijn veel verschillende pakketbestanden voor Linux. De meeste pakketten zijn specifiek voor de pakketbeheerders van bepaalde Linux-distributies.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:191(para)
|
|
|
60.
|
|
|
If you find a packaged application that you wish to install, it is recommended that you check if there is a native Kubuntu package of the application available through a package manager, and that you install that version instead. This guarantees that the program is completely compatible with your system. If there is no package available through the package manager, you can install it manually. The installation procedure depends on the type of package file.
|
|
|
|
|
Als u een programma-pakket vindt dat u wilt installeren, is het raadzaam dat u via een pakketbeheerder controleert of er een pakket van die toepassing specifiek voor Kubuntu beschikbaar is, en dat u die versie installeert. Dit garandeert dat het programma geschikt is voor uw systeem. Als een pakket niet beschikbaar is in de pakketbeheerder kunt u het handmatig installeren. De installatieprocedure is afhankelijk van het soort pakketbestand.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:199(para)
|
|
|
61.
|
|
|
Install/Uninstall .deb files
|
|
|
|
|
.deb-bestanden installeren/verwijderen
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:209(title)
|
|
|
62.
|
|
|
The package files associated with Kubuntu have the <emphasis>.deb</emphasis> suffix because of Kubuntu's close relation to the Debian GNU/Linux distribution. You can download and install individual <emphasis>.deb</emphasis> files. You will need administrative privileges to do this.
|
|
|
|
|
De pakketbestanden van Kubuntu hebben een <emphasis>.deb</emphasis>-suffix omdat Kubuntu sterk samenhangt met de Debian GNU/Linux distributie. U kunt losse <emphasis>.deb</emphasis>-bestanden downloaden en installeren. U heeft beheerdersrechten nodig om dit te doen.
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:211(para)
|
|
|
63.
|
|
|
To install a .deb file, simply <mousebutton>Left</mousebutton> click on the .deb file to initiate the installation process. You will be prompted for your password in order to gain the necessary privileges.
|
|
|
|
|
Een .deb-bestand installeren: klik met de <mousebutton>linkermuisknop</mousebutton> op het .deb-bestand om de installatie te starten. Om de nodige rechten te verkrijgen zal naar uw wachtwoord gevraagd worden.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:218(para)
|
|
|
64.
|
|
|
Convert .rpm files to .deb files
|
|
|
|
|
Converteer .rpm bestanden naar .deb bestanden
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| Shared: |
|
Het converteren van .rpm-bestanden naar .deb-bestanden
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:227(title)
|
|
|
65.
|
|
|
Another type of package files is Red Hat Package Manager Files which have the <emphasis>.rpm</emphasis> suffix. It is not recommended to install these on an Kubuntu system. In almost all cases, a native Kubuntu <emphasis>.deb</emphasis> package is available. However, if absolutely necessary, an <emphasis>.rpm</emphasis> file can be converted to a <emphasis>.deb</emphasis> package using the program <application>alien</application>.
|
|
|
|
|
Een ander type pakketbestanden zijn de Red Hat Package Manager Files, die het achtervoegsel <emphasis>.rpm</emphasis> hebben. Het wordt afgeraden deze in Kubuntu te installeren. In bijna alle gevallen is er een eigen Kubuntu <emphasis>.deb</emphasis>-pakket beschikbaar. Als het echter absoluut noodzakelijk is, dan kunt u een <emphasis>.rpm</emphasis>-bestand converteren naar een <emphasis>.deb</emphasis>-pakket met het programma <application>alien</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:229(para)
|
|
|
66.
|
|
|
Installation of Alien
|
|
|
|
|
Installatie van Alien
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:242(title)
|
|
|
67.
|
|
|
Open <application>Adept Manager</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Adept Manager - Manage Packages</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:371(para)
|
|
|
68.
|
|
|
When prompted to enter a password, enter your user password and press <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
|
|
|
Voer uw wachtwoord in wanneer daar om gevraagd wordt en druk op <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:250(para)
|
