Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
615 of 103 results
6.
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
Questa documentazione è distribuita nella speranza sia utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA; senza neanche quella implicita della COMMERCIABILITÀ od IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE COME DESCRITTO NELLA LIBERATORIA.
Translated and reviewed by Luca Padrin
Located in add-applications/C/add-applications.xml:8(para)
7.
A copy of the license is available here: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
Una copia della licenza è disponibile qui: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Licenza Creative Commons ShareAlike</ulink>.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in add-applications/C/add-applications.xml:19(para)
8.
2004, 2005, 2006, 2007, 2008
2004, 2005, 2006, 2007, 2008
Translated and reviewed by Dario Cavedon
Located in add-applications/C/add-applications.xml:24(year)
9.
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
Canonical Ltd. ed i membri del Progetto documentazione di Ubuntu.
Translated and reviewed by Dario Cavedon
Located in add-applications/C/add-applications.xml:25(holder)
10.
The Ubuntu Documentation Project
Il Progetto documentazione di Ubuntu
Translated and reviewed by Dario Cavedon
Located in add-applications/C/add-applications.xml:18(publishername)
11.
This chapter is a complete guide to adding, removing and updating applications on a Kubuntu system.
Questo capitolo è una guida completa all'aggiunta, rimozione ed aggiornamento delle applicazioni su un sistema Kubuntu.
Translated and reviewed by Luca Padrin
Located in add-applications/C/add-applications.xml:17(para)
12.
Universe and Multiverse Repositories by Default
Repository Universe e Multiverse per default
Translated and reviewed by Dario Cavedon
Located in add-applications/C/add-applications.xml:31(title)
13.
Now with Kubuntu 8.04 the <emphasis>Universe</emphasis> and <emphasis>Multiverse</emphasis> repositories are enabled by default.
Da Kubuntu 8.04 i repository <emphasis>Universe</emphasis> e <emphasis>Multiverse</emphasis> sono abilitati in maniera predefinita.
Translated and reviewed by Dario Cavedon
Located in add-applications/C/add-applications.xml:32(para)
14.
Introduction
Introduzione
Translated and reviewed by Luca Padrin
Located in add-applications/C/add-applications.xml:26(title)
15.
There are several ways to manage your applications in Kubuntu. In order to add or remove applications you need to use a <emphasis>package manager</emphasis>. The following package managers are described in this chapter:
Ci sono alcuni modi per gestire le proprie applicazioni in Kubuntu. Per aggiungere o rimuovere le applicazioni bisogna usare un <emphasis>gestore di pacchetti</emphasis>. In questo capitolo saranno descritti i seguenti gestori di pacchetti:
Translated and reviewed by Luca Padrin
Shared:
Esistono diversi modi per gestire le proprie applicazioni in Kubuntu. Per aggiungere o rimuovere le applicazioni bisogna usare un <emphasis>gestore di pacchetti</emphasis>. In questo capitolo saranno descritti i seguenti gestori di pacchetti:
Suggested by Valter Mura
Located in add-applications/C/add-applications.xml:28(para)
615 of 103 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlbertH, Alessandro Tanasi, Andrea Pace, Dario Cavedon, Federico, Luca Padrin, Milo Casagrande, Valter Mura, Zorg.