|
|
26.
|
|
|
You may also wish to increase the number of programs available to install through your package managers. Not all the programs that exist for Kubuntu are installed by default.
|
|
|
|
|
Se si vuole incrementare la quantità di programmi disponibili per l'intsallazione con i gestori di pacchetti. Non tutti i programmi che esistono per Kubuntu sono installati di default.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
| Shared: |
|
Si potrebbe voler incrementare la quantità di programmi disponibili per l'installazione con i propri gestori di pacchetti. Non tutti i programmi esistenti per Kubuntu sono installati in modo predefinito.
|
|
|
Suggested by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:70(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Finally, this chapter explains how to update your system.
|
|
|
|
|
Infine, questo capitolo spiega come aggiornare il proprio sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Padrin
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:76(para)
|
|
|
28.
|
|
|
You can only have one package management application running at a time. For example, if you are running <application>Add/Remove Programs</application> and try to launch <application>Adept</application>, it will fail with an error. Close the running application before you relaunch the new one.
|
|
|
|
|
Si può far eseguire solo un'applicazione di gestione di pacchetti per volta. Per esempio, se si sta facendo eseguire <application>Aggiungi/Rimuovi Programmi</application> e si cerca di lanciare <application>Adept</application>, non si riuscirà e comparirà un errore. Chiudere l'applicazione in esecuzione prima di rilanciare la nuova.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Padrin
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:103(para)
|
|
|
29.
|
|
|
<application>Add/Remove Programs</application> is a simple graphical way of installing and removing applications in Kubuntu. To launch <application>Add/Remove Programs</application>, choose <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Programs</guimenuitem></menuchoice> from the desktop menu system.
|
|
|
|
|
<application>Aggiungi/Rimuovi Programmi</application> è una modalità grafica semplice di installare o rimuovere applicazioni in Kubuntu. Per eseguire <application>Aggiungi/Rimuovi Programmi</application>, scegliere <menuchoice><guimenu>Menu K</guimenu><guimenuitem>Aggiungi/Rimuovi Programmi</guimenuitem></menuchoice> dal menu del desktop.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
| Shared: |
|
<application>Aggiungi/Rimuovi Programmi</application> è un modo grafico semplice di installare o rimuovere applicazioni in Kubuntu. Per eseguire <application>Aggiungi/Rimuovi Programmi</application>, scegliere <menuchoice><guimenu>Menu K</guimenu><guimenuitem>Aggiungi/Rimuovi Programmi</guimenuitem></menuchoice> dal menu del desktop.
|
|
|
Suggested by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:117(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Running <application>Add/Remove Programs</application> requires administrative privileges.
|
|
|
|
|
Eseguire <application>Aggiungi/Rimuovi Programmi</application> richiede privilegi di amministratore.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:125(para)
|
|
|
31.
|
|
|
To install new applications select the category on the left, then check the box of the applications you want to install. Click <guimenu>Apply</guimenu> and your chosen programs will be downloaded and installed automatically, as well as installing any additional applications that are required. The default selection is restricted to the KDE suite, but GNOME applications can be installed by selecting them from the dropdown menu at the top.
|
|
|
|
|
Per installare nuove applicazioni selezionare la categoria sulla sinistra, quindi spuntare le caselle delle applicazioni che si vogliono installare. Fare clic su <guimenu>Apply Changes</guimenu> ed i programmi scelti saranno scaricati ed installati automaticamente, così come sarà installata qualsiasi applicazione aggiuntiva che sia richiesta. Questa selezione predefinita è ristretta alla suite di KDE, ma le applicazioni GNOME possono essere installate selezionandole dal menu a tendina in alto.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Padrin
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:131(para)
|
|
|
32.
|
|
|
Alternatively, if you know the name of the program you want, use the <guibutton>Search</guibutton> tool at the top.
|
|
|
|
|
In alternativa, se si conosce il nome del programma voluto, usare lo strumento <guibutton>Search</guibutton> in alto.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Padrin
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:140(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Adept Package Manager
|
|
|
|
|
Il gestore di pacchetti Adept
|
|
Translated and reviewed by
Luca Padrin
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:149(title)
|
|
|
34.
|
|
|
<application>Adept</application> is a graphical frontend to the <application>APT</application> package management system for the K Desktop Environment (KDE). <application>Adept</application> provides an easy-to-use interface with which users can perform software management operations.
|
|
|
|
|
<application>Adept</application> è un'interfaccia grafica al sistema di gestione di pacchetti <application>APT</application> per il K Desktop Environment (KDE). <application>Adept</application> fornisce un'interfaccia semplice da usare con la quale gli utenti possono eseguire operazioni di gestione del software.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:151(para)
|
|
|
35.
|
|
|
Starting <application>Adept</application>
|
|
|
|
|
Avvio di <application>Adept</application>
|
|
Translated by
Alessandro Tanasi
|
|
Reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:159(title)
|
