|
|
21.
|
|
|
Command Line Utilities
|
|
|
|
|
Utilità da linea comando
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:50(title)
|
|
|
22.
|
|
|
apt
|
|
|
|
|
apt
|
|
Translated by
Alessandro Tanasi
|
|
Reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:52(application)
|
|
|
23.
|
|
|
(Advanced Package Tool) is a management system for software packages.
|
|
|
|
|
(Advanced Package Tool) è un gestore di sistema per i pacchetti software.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
| Shared: |
|
(Advanced Package Tool) è un sistema di gestione dei pacchetti software.
|
|
|
Suggested by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:54(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Aptitude
|
|
|
|
|
Aptitude
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:61(application) add-applications/C/add-applications.xml:174(title)
|
|
|
25.
|
|
|
A text-based, high-level interface to <application>apt</application>.
|
|
|
|
|
Una interfaccia di alto livello per <application>apt</application> in modalità testo.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
| Shared: |
|
Un'interfaccia di tipo testuale, di alto livello, per <application>apt</application>.
|
|
|
Suggested by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:63(para)
|
|
|
26.
|
|
|
You may also wish to increase the number of programs available to install through your package managers. Not all the programs that exist for Kubuntu are installed by default.
|
|
|
|
|
Se si vuole incrementare la quantità di programmi disponibili per l'intsallazione con i gestori di pacchetti. Non tutti i programmi che esistono per Kubuntu sono installati di default.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
| Shared: |
|
Si potrebbe voler incrementare la quantità di programmi disponibili per l'installazione con i propri gestori di pacchetti. Non tutti i programmi esistenti per Kubuntu sono installati in modo predefinito.
|
|
|
Suggested by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:70(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Finally, this chapter explains how to update your system.
|
|
|
|
|
Infine, questo capitolo spiega come aggiornare il proprio sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Padrin
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:76(para)
|
|
|
28.
|
|
|
You can only have one package management application running at a time. For example, if you are running <application>Add/Remove Programs</application> and try to launch <application>Adept</application>, it will fail with an error. Close the running application before you relaunch the new one.
|
|
|
|
|
Si può far eseguire solo un'applicazione di gestione di pacchetti per volta. Per esempio, se si sta facendo eseguire <application>Aggiungi/Rimuovi Programmi</application> e si cerca di lanciare <application>Adept</application>, non si riuscirà e comparirà un errore. Chiudere l'applicazione in esecuzione prima di rilanciare la nuova.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Padrin
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:103(para)
|
|
|
29.
|
|
|
<application>Add/Remove Programs</application> is a simple graphical way of installing and removing applications in Kubuntu. To launch <application>Add/Remove Programs</application>, choose <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Programs</guimenuitem></menuchoice> from the desktop menu system.
|
|
|
|
|
<application>Aggiungi/Rimuovi Programmi</application> è una modalità grafica semplice di installare o rimuovere applicazioni in Kubuntu. Per eseguire <application>Aggiungi/Rimuovi Programmi</application>, scegliere <menuchoice><guimenu>Menu K</guimenu><guimenuitem>Aggiungi/Rimuovi Programmi</guimenuitem></menuchoice> dal menu del desktop.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
| Shared: |
|
<application>Aggiungi/Rimuovi Programmi</application> è un modo grafico semplice di installare o rimuovere applicazioni in Kubuntu. Per eseguire <application>Aggiungi/Rimuovi Programmi</application>, scegliere <menuchoice><guimenu>Menu K</guimenu><guimenuitem>Aggiungi/Rimuovi Programmi</guimenuitem></menuchoice> dal menu del desktop.
|
|
|
Suggested by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:117(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Running <application>Add/Remove Programs</application> requires administrative privileges.
|
|
|
|
|
Eseguire <application>Aggiungi/Rimuovi Programmi</application> richiede privilegi di amministratore.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:125(para)
|
