Ubuntu
kubuntu-docs package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “add-applications”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
101 → 103 of 103 results First • • Next • Last
101.
When <application>Adept Updater</application> has finished updating your system, close the pop-up window by clicking the <guibutton>Quit</guibutton> button.
Quando <application>Adept Updater</application> ha finito l'aggiornamento del sistema, chiudere la finestra facendo clic sul pulsante <guibutton>Quit</guibutton>
Translated and reviewed by Luca Padrin
Shared:
Quando <application>Aggiornamenti Adept</application> ha finito l'aggiornamento del sistema, chiudere la finestra facendo clic sul pulsante <guibutton>Esci</guibutton>
Suggested by Valter Mura
Located in add-applications/C/add-applications.xml:457(para)
102.
After installing some important updates, it may be necessary to restart your computer. If so, Kubuntu will inform you with a pop up and an icon in your system tray.
Dopo l'installazione di alcuni aggiornamenti importanti, potrebbe essere necessario riavviare il computer. Nel caso, Kubuntu vi informerà con una finestra a comparsa ed un'icona nel Pannello di sistema.
Translated and reviewed by Luca Padrin
Shared:
Dopo l'installazione di alcuni aggiornamenti importanti potrebbe essere necessario riavviare il computer. Nel caso, Kubuntu vi informerà con una finestra a comparsa e un'icona nel vassoio di sistema.
Suggested by Valter Mura
Located in add-applications/C/add-applications.xml:461(para)
103.
translator-credits
 
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Dario Cavedon
In upstream:
Ubuntu Italian Translators, https://launchpad.net/people/ubuntu-l10n-it Luca Padrin <luca@mandarinlogiq.org>, 2006. Dario Cavedon <dcavedon@gmail.com>, 2006.

Launchpad Contributions:
Alessandro Tanasi https://launchpad.net/~jekil
Andrea Pace https://launchpad.net/~apace79
Dario Cavedon https://launchpad.net/~dcavedon
Luca Padrin https://launchpad.net/~luca.padrin
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Zorg https://launchpad.net/~ettore27
Suggested by Dario Cavedon
Shared:
Ubuntu Italian Translators, https://launchpad.net/people/ubuntu-l10n-it Luca Padrin <luca@mandarinlogiq.org>, 2006. Dario Cavedon <dcavedon@gmail.com>, 2006.

Launchpad Contributions:
Alessandro Tanasi https://launchpad.net/~jekil
Andrea Pace https://launchpad.net/~apace79
Dario Cavedon https://launchpad.net/~dcavedon
Luca Padrin https://launchpad.net/~luca.padrin
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Zorg https://launchpad.net/~ettore27

Launchpad Contributions:
Alessandro Tanasi https://launchpad.net/~jekil
Andrea Pace https://launchpad.net/~apace79
Cl@ude https://launchpad.net/~claudio-arseni
Dario Cavedon https://launchpad.net/~dcavedon
Francesco Marcolin https://launchpad.net/~cesco-mark
Luca Padrin https://launchpad.net/~luca.padrin
Milo Casagrande https://launchpad.net/~milo
Roberto Pacenti https://launchpad.net/~zliim
Stefano Ripamonti https://launchpad.net/~stefanoripa1
Valter Mura https://launchpad.net/~valtermura-gmail
Zorg https://launchpad.net/~ettore27
Suggested by Valter Mura
Located in add-applications/C/add-applications.xml:0(None)
101 → 103 of 103 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlbertH, Alessandro Tanasi, Andrea Pace, Dario Cavedon, Federico, Luca Padrin, Milo Casagrande, Valter Mura, Zorg.