|
|
91.
|
|
|
Adding or Removing Repositories
|
|
|
|
|
Aggiungere e rimuovere repository
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:389(title)
|
|
|
92.
|
|
|
To enable extra repositories:
|
|
|
|
|
Per abilitare repository extra:
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:391(para)
|
|
|
93.
|
|
|
Start <application>Adept</application> by choosing <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Adept Manager - Manage Packages</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Avviare <application>Adept</application> scegliendo <menuchoice><guimenu>Menu K</guimenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu><guimenuitem>Adept Manager - Gestore Pacchetti</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:523(para)
|
|
|
94.
|
|
|
Select <menuchoice><guimenu>Adept</guimenu><guimenuitem>Manage Repositories</guimenuitem></menuchoice> in the <application>Adept</application> package manager window.
|
|
|
|
|
Selezionare <menuchoice><guimenu>Adept</guimenu><guimenuitem>Gestisci Repository</guimenuitem></menuchoice> nella finestra di gestione dei pacchetti <application>Adept</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
| Shared: |
|
Selezionare <menuchoice><guimenu>Adept</guimenu><guimenuitem>Gestisci depositi</guimenuitem></menuchoice> nella finestra di gestione dei pacchetti <application>Adept</application>.
|
|
|
Suggested by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:401(para)
|
|
|
95.
|
|
|
To add an extra repository, insert the repository information in the <guilabel>New Repository:</guilabel> text box like <screen>deb 
http://repository_location feisty main</screen> and then press the <guibutton>Add</guibutton> button. To finalize your additions press the <guibutton>Apply</guibutton> button and then the <guibutton>Close</guibutton> button. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Per aggiungere un repository extra, inserire le informazioni del repository nella casella <guilabel>New Repository:</guilabel> come <screen>deb
http://repository_location feisty main</screen> e premere il bottone <guibutton>Add</guibutton>. Per confermare gli inserimenti premere il bottone <guibutton>Apply</guibutton> e quindi il bottone<guibutton>Close</guibutton>. |
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:410(para)
|
|
|
96.
|
|
|
To remove a repository, select the repository you want to remove and then press the <guibutton>Reset</guibutton> button. Once complete go ahead and press the <guibutton>Close</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Per rimuovere un repository, selezionare il repository che si vuole rimuovere e quindi premere il bottone<guibutton>Reset</guibutton>. Una volta completato, premere il bottone <guibutton>Close</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:421(para)
|
|
|
97.
|
|
|
Updating
|
|
|
|
|
Aggiornamento
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:435(title)
|
|
|
98.
|
|
|
Sometimes the Kubuntu developers release feature and security updates for applications and packages within the Kubuntu system.
|
|
|
|
|
Talvolta gli sviluppatori di Kubuntu rilasciano aggiornamenti di funzionalità e di sicurezza per applicazioni e pacchetti nel sistema Kubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Padrin
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:437(para)
|
|
|
99.
|
|
|
When these updates are available, Kubuntu will inform you with a red warning icon in the system tray. To update your system, click the red button, enter your password and click <guibutton>Fetch List of Updates</guibutton>.
|
|
|
|
|
Quando questi aggiornamenti sono disponibili, Kubuntu vi informa con un'icona di attenzione rossa nel Pannello di sistema. Per aggiornare il proprio sistema, fare clic sul pulsante rosso, inserire la propria password e fare clic su <guibutton>Fetch List of Updates</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Padrin
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:442(para)
|
|
|
100.
|
|
|
The <application>Adept Updater</application> program will list the available updates: to download and install these updates click <guibutton>Apply Updates</guibutton>. Kubuntu will then download and install the available updates from the Internet.
|
|
|
|
|
Il programma <application>Adept Updater</application> elencherà gli aggiornamenti disponibili: per scaricarli ed installarli fare clic su <guibutton>Apply Updates</guibutton>. Kubuntu quindi scaricherà ed installerà gli aggiornamenti disponibili da internet.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Padrin
|
| Shared: |
|
Il programma <application>Aggiornamenti Adept</application> elencherà gli aggiornamenti disponibili: per scaricarli e installarli fare clic su <guibutton>Applica aggiornamenti</guibutton>. Kubuntu quindi scaricherà e installerà gli aggiornamenti disponibili da internet.
|
|
|
Suggested by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:450(para)
|
