Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3140 of 103 results
31.
To install new applications select the category on the left, then check the box of the applications you want to install. Click <guimenu>Apply</guimenu> and your chosen programs will be downloaded and installed automatically, as well as installing any additional applications that are required. The default selection is restricted to the KDE suite, but GNOME applications can be installed by selecting them from the dropdown menu at the top.
בכדי להתקין יישומים חדשים בחר את הקטגוריה משמאל, לאחר מכן סמן את התיבה של היישום אותו הינך מעוניין להתקין. לחץ <guimenu>החל</guimenu> והתוכנות שבחרת יורדו ויותקנו באופן אוטומטי, כמו גם יישומים נוספים הנדרשים להתקנה. ברירת המחדל מוגבלת לחבילות KDE, אולם חבילות GNOME ניתנות להתקנה גם כן באמצעות סימונן בתפריט הנגלל למעלה.
Translated and reviewed by Eyal Levin
Located in add-applications/C/add-applications.xml:131(para)
32.
Alternatively, if you know the name of the program you want, use the <guibutton>Search</guibutton> tool at the top.
אחרת, אם אתה יודע את שם התוכנה שאתה רוצה, השתמש בכלי ה<guibutton>חיפוש</guibutton> בחלק העליון.
Translated by bar-schwartz
Reviewed by Eli Daian
Located in add-applications/C/add-applications.xml:140(para)
33.
Adept Package Manager
חבילת ניהול מתקדמת
Translated by bar-schwartz
Reviewed by Eli Daian
Located in add-applications/C/add-applications.xml:149(title)
34.
<application>Adept</application> is a graphical frontend to the <application>APT</application> package management system for the K Desktop Environment (KDE). <application>Adept</application> provides an easy-to-use interface with which users can perform software management operations.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:151(para)
35.
Starting <application>Adept</application>
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:159(title)
36.
From KMenu
מהתפריט הראשי (KMenu)
Translated and reviewed by Eyal Levin
Located in add-applications/C/add-applications.xml:160(term)
37.
Go to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Adept Manager - Manage Packages</guimenuitem></menuchoice>. When prompted for a password type your user password and press <guibutton>OK</guibutton>.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:162(para)
38.
From the command line
משורת הפקודה
Translated and reviewed by Eli Daian
Located in add-applications/C/add-applications.xml:169(term)
39.
From the command line type <userinput>kdesu adept_manager</userinput> and press <keycap>Enter</keycap>. When prompted for a password type your user password and press <guibutton>OK</guibutton>.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:171(para)
40.
Both methods require that you enter your password. This will run <application>Adept</application> with root privileges which will be required in order to perform the requested operations. It is therefore advised that you use <application>Adept</application> with caution since improper usage could lead to the removal, deletion, or corruption of software packages that are required to preserve system integrity.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:180(para)
3140 of 103 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Beni Gazala, Ddorda, Eli Daian, Eyal Levin, Liel Fridman, Mark Krapivner, Oz Elhassid, Yaniv Abir, Yaron, bar-schwartz, itai_lahat, moshenahmias, s.binyamin.