|
|
21.
|
|
|
Command Line Utilities
|
|
|
|
|
תוכניות שירות שורת הפקודה
|
|
Translated and reviewed by
Eli Daian
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:50(title)
|
|
|
22.
|
|
|
apt
|
|
|
|
|
apt
|
|
Translated and reviewed by
Eli Daian
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:52(application)
|
|
|
23.
|
|
|
(Advanced Package Tool) is a management system for software packages.
|
|
|
|
|
(חבילת עזרים מתקדמת) זהו ניהול מערכת עבור חבילת תוכנות
|
|
Translated by
bar-schwartz
|
|
Reviewed by
Eli Daian
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:54(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Aptitude
|
|
|
|
|
Aptitude
|
|
Translated and reviewed by
Eyal Levin
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:61(application) add-applications/C/add-applications.xml:174(title)
|
|
|
25.
|
|
|
A text-based, high-level interface to <application>apt</application>.
|
|
|
|
|
ממשק מבוסס טקסט ברמה גבוהה ל-<application>apt</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Eli Daian
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:63(para)
|
|
|
26.
|
|
|
You may also wish to increase the number of programs available to install through your package managers. Not all the programs that exist for Kubuntu are installed by default.
|
|
|
|
|
ייתכן וגם תרצה להעלות את מספר התוכניות הזמינות להתקנה דרך מנהל החבילות. לא כל התוכניות שקיימות עבור קובונטו מותקנות בברירת מחדל.
|
|
Translated and reviewed by
Eyal Levin
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:70(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Finally, this chapter explains how to update your system.
|
|
|
|
|
לבסוף, פרק זה מסביר כיצד לעדכן את המערכת.
|
|
Translated by
bar-schwartz
|
|
Reviewed by
Eli Daian
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:76(para)
|
|
|
28.
|
|
|
You can only have one package management application running at a time. For example, if you are running <application>Add/Remove Programs</application> and try to launch <application>Adept</application>, it will fail with an error. Close the running application before you relaunch the new one.
|
|
|
|
|
ניתן להפעיל מנהל חבילות אחד בלבד בכל זמן נתון. לדוגמה, אם מריצים <application>הוספה/הסרה של תוכניות</application> ומנסים להפעיל את <application>Adept</application>, הניסיון ייכשל עם הודעת שגיאה. סגור את היישום הפעיל לפני הרצת אחד חדש.
|
|
Translated and reviewed by
Eyal Levin
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:103(para)
|
|
|
29.
|
|
|
<application>Add/Remove Programs</application> is a simple graphical way of installing and removing applications in Kubuntu. To launch <application>Add/Remove Programs</application>, choose <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Programs</guimenuitem></menuchoice> from the desktop menu system.
|
|
|
|
|
<application>הוספה/הסרה של תוכניות</application> מאפשרת בקובונטו הוספה או הסרה של יישומים בפשטות. בכדי להפעיל את <application>הוספה/הסרה של תוכניות</application>, בחר <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>הוספה/הסרה של תוכניות</guimenuitem></menuchoice> מתפריט שולחן העבודה.
|
|
Translated and reviewed by
Eyal Levin
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:117(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Running <application>Add/Remove Programs</application> requires administrative privileges.
|
|
|
|
|
הרצת <application>הוספה\הסרה של תוכנית</application> דורשת הרשאות מנהליות
|
|
Translated by
bar-schwartz
|
|
Reviewed by
Eli Daian
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:125(para)
|
