|
|
101.
|
|
|
When <application>Adept Updater</application> has finished updating your system, close the pop-up window by clicking the <guibutton>Quit</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Cando <application>Adept Updater</application> remate de actualizar o seu sistema, feche a xanela emerxente clicando no botón <guibutton>Sair</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:457(para)
|
|
|
102.
|
|
|
After installing some important updates, it may be necessary to restart your computer. If so, Kubuntu will inform you with a pop up and an icon in your system tray.
|
|
|
|
|
Após a instalación de determinadas actualizacións importantes pode ser preciso reiniciar o seu computador. De ser o caso, Kubuntu informarao cunha xanela emerxente e cunha icona na súa bandexa de sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:461(para)
|
|
|
103.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions: 
Xosé https://launchpad.net/~ubuntu-galizaweb |
|
|
Suggested by
Rich Johnson
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:0(None)
|
