Ubuntu
kubuntu-docs package

Browsing Finnish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “add-applications”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
101 → 103 of 103 results First • • Next • Last
101.
When <application>Adept Updater</application> has finished updating your system, close the pop-up window by clicking the <guibutton>Quit</guibutton> button.
Kun <application>Adept</application> on päivittänyt järjestelmän, sulje ponnahdusikkuna valitsemalla <guibutton>Sulje</guibutton>.
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in add-applications/C/add-applications.xml:457(para)
102.
After installing some important updates, it may be necessary to restart your computer. If so, Kubuntu will inform you with a pop up and an icon in your system tray.
Joidenkin tärkeiden päivitysten jälkeen täytyy tietokone käynnistää uudelleen. Näissä tapauksessa Kubuntu kertoo sen sinulle ponnahdusikkunalla ja tehtäväpalkin kuvakkeella.
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in add-applications/C/add-applications.xml:461(para)
103.
translator-credits
 
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Heikki Mäntysaari <heikkim@gmail.com>, 2006

Launchpad Contributions:
Eero Salokannel https://launchpad.net/~epatic
Eetu Jämsén https://launchpad.net/~eetu-jamsen
Heikki Mäntysaari https://launchpad.net/~heikkim
Jere Samuli Perttula https://launchpad.net/~j-s-perttula
Sami Saada https://launchpad.net/~samitheberber
Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki
Ville Keränen https://launchpad.net/~cavenaugh
eliasj https://launchpad.net/~vililikku
Suggested by Timo Jyrinki
Shared:
Heikki Mäntysaari <heikkim@gmail.com>, 2006

Launchpad Contributions:
Eero Salokannel https://launchpad.net/~epatic
Eetu Jämsén https://launchpad.net/~eetu-jamsen
Heikki Mäntysaari https://launchpad.net/~heikkim
Jere Samuli Perttula https://launchpad.net/~j-s-perttula
Sami Saada https://launchpad.net/~samitheberber
Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki
Ville Keränen https://launchpad.net/~cavenaugh
eliasj https://launchpad.net/~vililikku

Launchpad Contributions:
Aapo Rantalainen https://launchpad.net/~aapo-rantalainen
Eero Salokannel https://launchpad.net/~epatic
Eetu Jämsén https://launchpad.net/~eetu-jamsen
Elias Julkunen https://launchpad.net/~eliasj
Heikki Mäntysaari https://launchpad.net/~heikki-mantysaari
Jere Samuli Perttula https://launchpad.net/~j-s-perttula
Sami Saada https://launchpad.net/~samitheberber
Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki
Ville Keränen https://launchpad.net/~cavenaugh
Suggested by Timo Jyrinki
Located in add-applications/C/add-applications.xml:0(None)
101 → 103 of 103 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Eero Salokannel, Eetu Jämsén, Elias Julkunen, Heikki Mäntysaari, Jere Samuli Perttula, Sami Saada, Timo Jyrinki, Ville Keränen.