|
|
23.
|
|
|
(Advanced Package Tool) is a management system for software packages.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:54(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Aptitude
|
|
|
|
|
Kalduvus
|
|
Translated by
Marmo Luik
|
|
Reviewed by
Marmo Luik
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:61(application) add-applications/C/add-applications.xml:174(title)
|
|
|
25.
|
|
|
A text-based, high-level interface to <application>apt</application>.
|
|
|
|
|
Tekstipõhine, kõrgtasemeline liides <application>apt</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Marmo Luik
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:63(para)
|
|
|
26.
|
|
|
You may also wish to increase the number of programs available to install through your package managers. Not all the programs that exist for Kubuntu are installed by default.
|
|
|
|
|
Sa võid suurendada saadaval olevate programmide arvu, paigaldades need läbi paketihalduri. Kõik programmid pole Kubuntus vaikimisi paigaldatud.
|
|
Translated and reviewed by
Marmo Luik
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:70(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Finally, this chapter explains how to update your system.
|
|
|
|
|
Peatüki lõpus on seletatud, kuidas süsteemi uuendada.
|
|
Translated and reviewed by
billerille
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:76(para)
|
|
|
28.
|
|
|
You can only have one package management application running at a time. For example, if you are running <application>Add/Remove Programs</application> and try to launch <application>Adept</application>, it will fail with an error. Close the running application before you relaunch the new one.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:103(para)
|
|
|
29.
|
|
|
<application>Add/Remove Programs</application> is a simple graphical way of installing and removing applications in Kubuntu. To launch <application>Add/Remove Programs</application>, choose <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Programs</guimenuitem></menuchoice> from the desktop menu system.
|
|
|
|
|
<application>Programmide lisamine/eemaldamine</application> on lihtne graafiline moodus Kubuntus rakenduste paigaldamiseks ja eemaldamiseks. Rakenduse<application>Programmide lisamine/eemaldamine</application> käivitamiseks vali töölaua menüü süsteemist <menuchoice><guimenu>K menüü</guimenu><guimenuitem>Programmide lisamine/eemaldamine</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Merike Sell
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:117(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Running <application>Add/Remove Programs</application> requires administrative privileges.
|
|
|
|
|
Rakenduse <application>Programmide lisamine/eemaldamine</application> käivitamine nõuab administratiivõiguseid.
|
|
Translated and reviewed by
Merike Sell
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:125(para)
|
|
|
31.
|
|
|
To install new applications select the category on the left, then check the box of the applications you want to install. Click <guimenu>Apply</guimenu> and your chosen programs will be downloaded and installed automatically, as well as installing any additional applications that are required. The default selection is restricted to the KDE suite, but GNOME applications can be installed by selecting them from the dropdown menu at the top.
|
|
|
|
|
Uute rakenduste paigaldamiseks vali vasakult kategooria, siis märgi linnukesega rakendus, mille soovid paigaldada. Kliki <guimenu>Rakenda</guimenu> ja valitud programmid laetakse alla ja paigaldatakse automaatselt, nagu ka kõik vajalikud lisarakendused. Vaikevalik on piiratud KDE vahendile, kuid GNOME rakendusi saab paigaldada neid ülevalt rippmenüüst valides.
|
|
Translated and reviewed by
Merike Sell
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:131(para)
|
|
|
32.
|
|
|
Alternatively, if you know the name of the program you want, use the <guibutton>Search</guibutton> tool at the top.
|
|
|
|
|
Samuti, teades soovitud programmi nime, kasuta <guibutton>Otsi</guibutton> tööriista üleval.
|
|
Translated and reviewed by
Merike Sell
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:140(para)
|
