Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1120 of 103 results
11.
This chapter is a complete guide to adding, removing and updating applications on a Kubuntu system.
Tato kapitola je kompletní průvodce přidávání, odebírání a aktualizace aplikací v Kubuntu.
Translated and reviewed by dvx
Located in add-applications/C/add-applications.xml:17(para)
12.
Universe and Multiverse Repositories by Default
Zdroje softwaru Universe a Multiverse standardně povoleny
Translated and reviewed by Martin Böhm
Located in add-applications/C/add-applications.xml:31(title)
13.
Now with Kubuntu 8.04 the <emphasis>Universe</emphasis> and <emphasis>Multiverse</emphasis> repositories are enabled by default.
V Kubuntu 8.04 jsou nyní zdroje <emphasis>Universe</emphasis> a <emphasis>Multiverse</emphasis> standardně zapnuty.
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in add-applications/C/add-applications.xml:32(para)
14.
Introduction
Úvod
Translated and reviewed by dvx
Located in add-applications/C/add-applications.xml:26(title)
15.
There are several ways to manage your applications in Kubuntu. In order to add or remove applications you need to use a <emphasis>package manager</emphasis>. The following package managers are described in this chapter:
Existuje několik způsobů pro správu aplikací v Kubuntu. Pro přidávání nebo odebírání aplikací v Ubuntu potřebujete používat <emphasis>správce balíků</emphasis>. Následující správci balíků jsou popisovány v této kapitole:
Translated and reviewed by dvx
Located in add-applications/C/add-applications.xml:28(para)
16.
Graphical Clients
Grafické nástroje
Translated and reviewed by Martin Böhm
Located in add-applications/C/add-applications.xml:36(title)
17.
Add/Remove Programs
Přidat/Odebrat programy
Translated and reviewed by dvx
Located in add-applications/C/add-applications.xml:52(application) add-applications/C/add-applications.xml:115(title)
18.
(<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Programs</guimenuitem></menuchoice>) - The simplest way to add or remove programs.
(<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>Přidat/Odstranit Programy</guimenuitem></menuchoice>) - nejjednodušší cesta, jak přidávat nebo odstraňovat programy.
Translated and reviewed by Martin Böhm
Located in add-applications/C/add-applications.xml:54(para)
19.
Adept
Adept
Translated and reviewed by Martin Böhm
Located in add-applications/C/add-applications.xml:61(application)
20.
(<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Adept Manager - Manage Packages</guimenuitem></menuchoice>) - A graphical program providing an advanced way of managing programs.
(<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Systém</guisubmenu><guimenuitem>Adept Manager - Správce balíků</guimenuitem></menuchoice>) - grafický program poskytující pokročilý způsob spravování programů.
Translated by Adrian Guniš
Reviewed by Kamil Páral
Located in add-applications/C/add-applications.xml:63(para)
1120 of 103 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Kamil Páral, Martin Böhm, Petr Tomeš, dvx.