Translations by durammx
durammx has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 17. |
Kubuntu uses the solid base of Ubuntu plus the latest KDE. We are part of the Ubuntu community and use their infrastructure and support. Our mission is to be the best KDE distribution available.
|
|
| 2009-06-20 |
O Kubuntu usa a base solida do Ubuntu e o mais recente KDE. Nós fazemos parte da comunidade Ubuntu e usamos a sua infraestrutura e suporte. A nossa missão é ser a melhor distribuição KDE disponível.
|
|
| 30. |
<application>Konqueror</application> is the default web browser for Kubuntu. <application>Firefox</application> is also available for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink> section of the Kubuntu documentation.
|
|
| 2009-08-02 |
<application>Konqueror</application> é o navegador web por omissão no Kubuntu. <application>Firefox</application> também está disponível no Kubuntu. Mais informação disponível na secção <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink> da documentação do Kubuntu.
|
|
| 34. |
<application>OpenOffice.org Writer</application> is the default word processor for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/office">Office</ulink> section of the Kubuntu documentation.
|
|
| 2009-08-02 |
<application>Processador de texto OpenOffice.org</application> é o processador de texto por omissão no Kubuntu. Mais informação disponivel na secção <ulink type="help" url="help:/kubuntu/office">Office</ulink> da documentação do Kubuntu.
|
|
| 36. |
<application>OpenOffice.org Calc</application> is the default spreadsheet application for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/office">Office</ulink> section of the Kubuntu documentation.
|
|
| 2009-08-02 |
<application>Folha de Cálculo OpenOffice.org</application> é a folha de cálculo por omissão no Kubuntu. Mais informação disponível na secção <ulink type="help" url="help:/kubuntu/office">Office</ulink> da documentação do Kubuntu.
|
|
| 38. |
<application>OpenOffice.org Impress</application> is the default presentation application for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/office">Office</ulink> section of the Kubuntu documentation.
|
|
| 2009-08-02 |
<application>OpenOffice.org Impress</application> é a aplicação de apresentações por omissão no Kubuntu. Mais informação disponível na secção <ulink type="help" url="help:/kubuntu/office">Office</ulink> da documentação do Kubuntu.
|
|
| 42. |
<application>Amarok</application> is the default audio application for Kubuntu. There are various other applications as well for multimedia use. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/musicvideophotos">Multimedia</ulink> section of the Kubuntu documentation as well as the <ulink type="help" url="help:/amarok">Amarok Handbook</ulink>.
|
|
| 2009-08-02 |
<application>Amarok</application> é a aplicação de áudio por omissão no Kubuntu. Existem outras aplicações de multimédia. Mais informação disponível na secção <ulink type="help" url="help:/kubuntu/musicvideophotos">Multimedia</ulink> da documentação do Kubuntu bem como no <ulink type="help" url="help:/amarok">Amarok Handbook</ulink>.
|
|
| 44. |
<application>Kopete</application> is the default instant messaging application for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink> section of the Kubuntu documentation as well as the <ulink type="help" url="help:/kopete">Kopete Handbook</ulink>.
|
|
| 2009-08-02 |
<application>Kopete</application> é a aplicação por omissão de mensagens instantâneas no Kubuntu.Mais informação disponível na secção <ulink type="help" url="help:/kubuntu/internet">Internet</ulink> da documentação do Kubuntu bem como no <ulink type="help" url="help:/kopete">Kopete Handbook</ulink>.
|
|
| 48. |
<application>Ark</application> is the default file compression application for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/ark">Ark Handbook</ulink>.
|
|
| 2009-08-02 |
<application>Ark</application> é a aplicação por omissão para a compressão de ficheiros no Kubuntu. Mais informação disponível no <ulink type="help" url="help:/ark">Ark Handbook</ulink>.
|
|
| 50. |
<application>K3b</application> is the default <acronym>CD</acronym>/<acronym>DVD</acronym> burning application for Kubuntu. Further information is available in the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/musicvideophotos">Multimedia</ulink> section of the Kubuntu documentation as well as the <ulink type="help" url="help:/k3b">K3b Handbook</ulink>.
|
|
| 2009-08-02 |
<application>K3b</application> é a aplicação por omissão para a gravação de <acronym>CD</acronym>/<acronym>DVD</acronym> no Kubuntu. Mais informação disponível na secção <ulink type="help" url="help:/kubuntu/musicvideophotos">Multimedia</ulink> da documentação do Kubuntu bem como no <ulink type="help" url="help:/k3b">K3b Handbook</ulink>.
|
|
| 54. |
Linux is an operating system kernel that resembles the Unix operating system. The kernel is the main software required for free operating systems such as Kubuntu. Linux has come to define the worldwide movement to embrace free and open source software. GNU/Linux is another way in which many refer to the Linux kernel. The GNU/Linux term was created by the <ulink url="http://www.fsf.org">Free Software Foundation</ulink> since the Linux kernel was created with the many components from the <ulink url="http://www.gnu.org">GNU Project</ulink>.
|
|
| 2009-08-02 |
Linux é o kernel do sistema operativo que se assemelha ao sistema operativo Unix. O kernel é o software principal necessário para os sistemas operativos livres como o Kubuntu. Linux tem vindo a definir o movimento mundial para se abrir ao software livre e open source. GNU/Linux é uma outra maneira em que muitos se referem ao kernel Linux. O GNU/Linux termo foi criado pela <ulink url="http://www.fsf.org">Free Software Foundation</ulink> uma vez que o kernel Linux foi criado com os muitos componentes do <ulink url="http://www.gnu.org">GNU Project</ulink>.
|
|
| 2009-06-20 |
Linux é um kernel do sistema operativo que se assemelha ao sistema operativo Unix. O kernel é o principal software necessário para os sistemas operacionais livres como o Kubuntu. Linux tem vindo a definir o movimento mundial para se abrir ao software livre e open source. GNU / Linux é uma outra maneira em que muitos se referem ao kernel Linux. O GNU / Linux termo foi criado pela <ulink url="http://www.fsf.org">Free Software Foundation</ulink> uma vez que o kernel Linux foi criado com os muitos componentes do <ulink url="http://www.gnu.org">GNU Project</ulink>.
|
|
| 61. |
For further information on KDE, refer to KDE's website located at <ulink url="http://www.kde.org"/>.
|
|
| 2009-06-20 |
Para mais informação sobre o KDE, consultar o website da KDE localizado em <ulink url="http://www.kde.org"/>.
|
|
| 70. |
To install Kubuntu, you just need to install the <emphasis>kubuntu-desktop</emphasis> package.
|
|
| 2009-08-02 |
Para instalar o Kubuntu, precisa de instalar o pacote <emphasis>kubuntu-desktop</emphasis>.
|
|
