Translations by Antonino Arcidiaco
Antonino Arcidiaco has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
Welcome to Kubuntu 8.04: the Hardy Heron Release. Kubuntu is a user-friendly Linux operating system that utilizes KDE, the K Desktop Environment. With a predictable 6 month release cycle as part of the Ubuntu project, Kubuntu is the Linux distribution for everyone. The entire Kubuntu team would like to thank you for using Kubuntu.
|
|
| 2008-03-25 |
Benvenuti in Kubuntu 8.04: il rilascio Hardy Heron. Kubuntu è un semplice sistema operativo Linux che utilizza KDE, il K Desktop Environment. Con un ciclo di rilascio di 6 mesi è parte del progetto Ubuntu, Kubuntu è la distribuzione linux per tutti. L'intero team di Kubuntu ti ringrazia di usarlo
|
|
| 14. |
Kubuntu includes more than 1,000 pieces of software and has access to more than 25,000 other applications to suit your needs. Kubuntu starts with Linux version 2.6.24 and KDE 3.5.9, and then covers every standard desktop application from word processing and spreadsheet to Internet access applications, web server software, email software, programming languages and tools, and more.
|
|
| 2008-03-25 |
Kubuntu include più di 1,000 applicazioni e ne mette a disposizione altre 25,000 per soddifare i tuoi bisogni. Kubuntu si basa su un kernel Linux 2.6.24 e KDE 3.5.9, inoltre comprende ogni applicazione per il desktop dal word processor al foglio di calcolo ai programmi per l'accesso ad internet, software per server web, client email, strumenti e linguaggi di programmazione, e molto altro.
|
|
| 16. |
The team behind Kubuntu makes the following commitment to its users:
|
|
| 2008-03-25 |
Il team Kubuntu dichiara i seguenti impegni verso gli utenti:
|
|
| 23. |
If you have not initiated the install of Kubuntu, and are just running the Live CD to see what Kubuntu has to offer, then your data is safe. This Live CD will not harm your data unless you intend to do so by clicking the <guibutton>Install</guibutton> icon and utilize the entire hard disk during the install.
|
|
| 2008-03-25 |
Se non hai iniziato l'installazione di Kubuntu, e stai usando il Live CD per vedere cosa ti offre Kubuntu, i tuoi dati sono al sicuro. Questo Live CD non danneggerà i tuoi dati se non hai intenzione di farlo cliccando sull'icona <guibutton>Installa</guibutton> e scegliendo di utilizzare tutto l'hard disk durante l'installazione.
|
|
| 24. |
Welcome to the Kubuntu Live CD. The Live CD provides you with a test run of Kubuntu without destroying the data that is currently on your computer. The Live CD also provides you the option to install Kubuntu onto your system in a variety of ways. You can install it as a standalone system by utilizing your entire hard drive or you can set it up as an option in a multi-boot system.
|
|
| 2008-03-25 |
Benvenuto nel Live CD di Kubuntu. Il Live CD ti fornisce una prova di Kubuntu senza distruggere i dati attualmente sul computer. Il Live CD, inoltre, fornisce la possibilità di installare Kubuntu sul vostro sistema in molti modi. È possibile installarlo come un sistema standalone utilizzando l'intero disco rigido oppure potete installarlo in multi-boot con altri sistemi operativi.
|
|
| 25. |
When you are finished viewing Kubuntu from the Live CD, simply reboot your computer and remove the CD from the drive. This will allow you to boot normally back into your default operating system.
|
|
| 2008-03-25 |
Quando hai finito di usare Kubuntu dal Live CD, riavvia il sistema e rimuovi il CD dal lettore. Adesso potrai far partire normalmente il tuo sistema operativo predefinito.
|
|
| 27. |
Kubuntu comes with a variety of applications that will allow you to get up and running right from the start. Whether you plan on using your system for browsing the web, word processing and office use, multimedia, email, and more, Kubuntu has a great variety of applications that you might be used to coming from another operating system such as Mac OS X or Windows. The following is a common list of equivalents in hope of getting you up and running faster.
|
|
| 2008-03-25 |
Kubuntu è fornito con una varietà di applicazioni che ti permetterà di usarlo pienamente fin dall'inizio. Se pensi di utilizzare il tuo sistema per navigare in internet, scrivere documenti e farne uso da ufficio, multimedia, email, e altro, Kubuntu ha una grande varietà di applicazioni che possono essere utilizzate facilmente se provieni da altri sistemi operativi, come Mac OS X o Windows. Segue un elenco di programmi equivalenti nella speranza di aiutarti e velocizzarti.
|
|
