Translations by Martijn van Vliet
Martijn van Vliet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 759. |
Maximum speed scale mode:
|
|
| 2007-06-15 |
Maximum snelheidsschaal modus
|
|
| 760. |
Exact
|
|
| 2007-06-15 |
Exact
|
|
| 761. |
See 'What's this' for more help
|
|
| 2007-06-15 |
Zie 'Wat is dit' voor meer hulp.
|
|
| 762. |
Set maximum value on OY scale as:
- Top: Globally achieved maximum speed
- Exact: Maximum achieved speed visible on chart
|
|
| 2007-06-15 |
Maximum waarde op de OY-geschaalde as:
- Top: Globaal behaalde maximum snelheid
- Exact:Maximum behaalde snelheid zichtbaar op de grafiek
|
|
| 763. |
Peers speed
|
|
| 2007-06-15 |
Snelheid peers
|
|
| 764. |
Peers speed:
|
|
| 2007-06-15 |
Snelheid peers:
|
|
| 765. |
update every
|
|
| 2007-06-15 |
updaten elke
|
|
| 766. |
chart data updates
|
|
| 2007-06-15 |
grafiekbijwerkingen
|
|
| 767. |
Gathering data about many connected peers can be CPU consuming.
|
|
| 2007-06-15 |
Het verzamelen van gegevens over verbonden peers kan CPU-intensief zijn.
|
|
| 768. |
Peers connections
|
|
| 2008-08-25 |
Verbindingen van peers
|
|
| 2007-06-15 |
Peer-verbindingen
|
|
| 2007-06-15 |
Peer-verbindingen
|
|
| 769. |
Large values can obscure charts of connected peers
|
|
| 2007-06-15 |
Grote waardes kunnen de grafieken vervagen.
|
|
| 772. |
Measurements count
|
|
| 2007-06-15 |
Telling van meting
|
|
| 773. |
Connections
|
|
| 2007-06-15 |
Verbindingen
|
|
| 787. |
Php executable path:
|
|
| 2008-08-25 |
Pad naar het programma php:
|
|
| 791. |
Start downloads on low disk space?
|
|
| 2007-05-31 |
Downloads starten bij weinig schijfruimte?
|
|
| 797. |
Maximum seed time in hours (0 = no limit)
|
|
| 2007-07-09 |
Maximum tijd om te seeden in uren (0 = geen limiet)
|
|
| 2007-07-09 |
Maximum tijd om te seeden in uren (0 = geen limiet)
|
|
| 2007-07-09 |
Maximum tijd om te seeden in uren (0 = geen limiet)
|
|
| 807. |
Whether to automatically move completed downloads to completedDir
|
|
| 2007-05-31 |
Indien u een afgeronde download automatisch wilt verplaatsen naar een standaard opslaglocatie.
|
|
| 2007-05-31 |
Indien u een afgeronde download automatisch wilt verplaatsen naar een standaard opslaglocatie.
|
|
| 2007-05-31 |
Indien u een afgeronde download automatisch wilt verplaatsen naar een standaard opslaglocatie.
|
|
| 808. |
Folder to move completed downloaded files to
|
|
| 2007-05-31 |
Map om afgeronde downloads naar te verplaatsen
|
|
| 2007-05-31 |
Map om afgeronde downloads naar te verplaatsen
|
|
| 2007-05-31 |
Map om afgeronde downloads naar te verplaatsen
|
|
| 809. |
Whether to automatically copy .torrent files to torrentCopyDir
|
|
| 2007-05-31 |
Indien u torrent-bestanden automatisch op wilt slaan in een standaard opslaglocatie
|
|
| 2007-05-31 |
Indien u torrent-bestanden automatisch op wilt slaan in een standaard opslaglocatie
|
|
| 2007-05-31 |
Indien u torrent-bestanden automatisch op wilt slaan in een standaard opslaglocatie
|
|
| 810. |
Folder to copy .torrent files to
|
|
| 2007-05-31 |
Map om torrent-bestanden naar toe te kopieren.
|
|
| 2007-05-31 |
Map om torrent-bestanden naar toe te kopieren.
|
|
| 2007-05-31 |
Map om torrent-bestanden naar toe te kopieren.
|
|
| 812. |
Directory which was used as the last save directory
|
|
| 2007-05-31 |
Map die het laatst was gebruikt als de opslaglocatie
|
|
| 2007-05-31 |
Map die het laatst was gebruikt als de opslaglocatie
|
|
| 2007-05-31 |
Map die het laatst was gebruikt als de opslaglocatie
|
|
| 820. |
ET algorithm
|
|
| 2007-05-31 |
ETA algoritme
|
|
| 821. |
When there's no space left to complete download and free diskspace is less than minDiskSpace, torrent will be stopped.
|
|
| 2007-05-31 |
De torrent zal worden gestopt als er niet genoeg schijfruimte over is om de torrent af te ronden en wanneer de schijfruimte minder is dan minDiskSpace.
|
|
| 824. |
Interval between getting data about peers speed
|
|
| 2007-06-15 |
Interval tussen het verkrijgen van snelheidgegevens van peers
|
|
| 827. |
Download mesurments count
|
|
| 2007-06-15 |
Telling van downloadmeting
|
|
| 828. |
Peers speed mesurments count
|
|
| 2007-06-15 |
Telling van snelheidsmeting van peers
|
|
| 829. |
Upload mesurments count
|
|
| 2007-06-15 |
Telling van uploadmeting
|
|
| 830. |
Connections mesurments count
|
|
| 2007-06-15 |
Telling van het aantal verbindingen
|
|
| 831. |
DHT mesurments count
|
|
| 2007-06-15 |
Telling van DHT-meting
|
|
| 832. |
OY axis max mode
|
|
| 2007-06-15 |
OY-as maximum wijze
|
|
| 875. |
Your names
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-08-25 |
Rinse de Vries,Martijn van Vliet
|
|
| 2008-08-25 |
Rinse de Vries,Martijn van Vliet
|
|
| 876. |
Your emails
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-08-25 |
rinsedevries@kde.nl,mvanvliet@gmail.com
|
|
| 2008-08-25 |
rinsedevries@kde.nl,mvanvliet@gmail.com
|
|
