Translations by Martijn van Vliet
Martijn van Vliet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11. |
Scanning data of <b>%1</b> :
|
|
| 2008-08-25 |
Gegevens van '<b>%1</b>' worden doorzocht
|
|
| 12. |
Speed limits for <b>%1</b>:
|
|
| 2007-05-31 |
Snelheidslimiet voor <b>%1</b>:
|
|
| 14. |
infinity
|
|
| 2007-05-31 |
oneindig
|
|
| 16. |
Move to left dock
|
|
| 2007-05-31 |
Naar linker dock verplaatsen
|
|
| 17. |
Move to right dock
|
|
| 2007-05-31 |
Naar rechterdock verplaatsen
|
|
| 18. |
Move to bottom dock
|
|
| 2007-05-31 |
Naar benedendock verplaatsen
|
|
| 19. |
Assign Accelerator...
|
|
| 2007-05-31 |
Versneller toekennen...
|
|
| 20. |
Clear Accelerator
|
|
| 2007-05-31 |
Versneller verwijderen
|
|
| 21. |
Change Button Number
|
|
| 2007-05-31 |
Knopnummer veranderen
|
|
| 22. |
New accelerator number:
|
|
| 2007-05-31 |
Nieuw acceleratienummer:
|
|
| 26. |
Remove Torrent and Data
|
|
| 2007-05-31 |
Torrent en gegevens verwijderen
|
|
| 42. |
Speed Limits
|
|
| 2007-05-31 |
Snelheidslimieten
|
|
| 47. |
RSS Plugin
|
|
| 2007-05-31 |
RSS-plugin:
|
|
| 48. |
Webinterface Plugin
|
|
| 2007-06-15 |
Webinterfaceplugin:
|
|
| 49. |
Statistics Plugin
|
|
| 2007-06-15 |
Statistiekenplugin
|
|
| 50. |
Application icon and a couple of others
|
|
| 2008-08-25 |
Programmapictogram en enkele anderen
|
|
| 52. |
1.0 application icon
|
|
| 2008-08-25 |
Programmapictogram van versie 1.0
|
|
| 60. |
Coldmilk webgui
|
|
| 2007-05-31 |
Coldmilk webinterface
|
|
| 62. |
Conversion speed improvement in ipfilter plugin
|
|
| 2007-05-31 |
Snelheidsverbeteringen voor conversie in ipfilter plugin
|
|
| 63. |
Discovered 2 security vulnerabilities (both are fixed)
|
|
| 2007-05-31 |
Ontdekte twee veiligheidslekken (beiden zijn opgelost)
|
|
| 64. |
Patch to load silently with a save location
|
|
| 2007-05-31 |
Patch om stil te kunnen laden met een opslaglocatie
|
|
| 65. |
Fixes in PHP code of webinterface
|
|
| 2007-05-31 |
Fixes in PHP-code van de webinterface
|
|
| 66. |
XFS specific disk preallocation
|
|
| 2007-05-31 |
XFS-specifieke schijfruimtetoewijzing
|
|
| 67. |
Patch to not show very low speeds
|
|
| 2007-05-31 |
Patch voor het niet weergeven van lage bandbreedte
|
|
| 68. |
Patch to show potentially firewalled status
|
|
| 2008-08-25 |
Patch voor het eventueel herkennen van de aanwezigheid van een firewall
|
|
| 2007-06-15 |
Patch voor het aantonen van een mogelijke firewalled verbinding.
|
|
| 2007-06-15 |
Patch voor het aantonen van een mogelijke firewalled verbinding.
|
|
| 72. |
Several webgui patches
|
|
| 2008-08-25 |
Diverse patches aan de webinterface
|
|
| 76. |
Patch to fix free diskspace calculation on FreeBSD
|
|
| 2008-08-25 |
Patch voor het verbeteren van de berekening van vrije schijfruimte op FreeBSD
|
|
| 79. |
Inactive torrents
|
|
| 2007-05-31 |
Inactieve torrents
|
|
| 82. |
Active torrents
|
|
| 2007-05-31 |
Actieve torrents
|
|
| 83. |
Inactive downloads
|
|
| 2007-05-31 |
Inactieve downloads
|
|
| 85. |
Inactive uploads
|
|
| 2007-05-31 |
Inactieve uploads
|
|
| 87. |
Active uploads
|
|
| 2007-05-31 |
Actieve uploads
|
|
| 93. |
Open Tab
|
|
| 2007-05-31 |
In nieuw tabblad openen
|
|
| 97. |
Active downloads
|
|
| 2007-05-31 |
Actieve downloads
|
|
| 109. |
Seeders
|
|
| 2007-05-31 |
Seeders
|
|
| 110. |
Leechers
|
|
| 2007-05-31 |
Leechers
|
|
| 112. |
Share Ratio
|
|
| 2007-07-09 |
Ratio
|
|
| 2007-07-09 |
Ratio
|
|
| 2007-07-09 |
Ratio
|
|
| 113. |
Time Downloaded
|
|
| 2007-07-09 |
Downloadtijd
|
|
| 114. |
Time Seeded
|
|
| 2008-08-25 |
Seed-tijd
|
|
| 2007-07-09 |
Uploadtijd
|
|
| 2007-07-09 |
Uploadtijd
|
|
| 115. |
All Torrents %1/%2
|
|
| 2007-05-31 |
Alle torrents %1/%2
|
|
| 121. |
Delete Data
|
|
| 2007-05-31 |
Gegevens verwijderen
|
|
| 122. |
Keep Data
|
|
| 2007-05-31 |
Gegevens behouden
|
|
| 125. |
Choose download location for %1
|
|
| 2007-05-31 |
Kies een nieuwe map voor gegevens van %1
|
|
| 126. |
No incoming connections (possibly firewalled)
|
|
| 2007-06-15 |
Geen binnenkomende verbindingen (mogelijk firewalled)
|
|
