|
|
5.
|
|
|
Name=Christmas Theme
|
|
|
|
|
Name=圣诞节主题
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
Funda Wang
|
| In upstream: |
|
Name=耶诞节主题
|
|
|
Suggested by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
konversation/images/nickicons/christmas/index.desktop:3
|
|
|
6.
|
|
|
Comment="Christmas Theme" by Kenichiro Takahashi
|
|
|
|
|
Comment="圣诞节主题" 作者 Kenichiro Takahashi
|
|
Translated and reviewed by
Lie Ex
|
| In upstream: |
|
Comment=“耶诞节主题”，由 Kenichiro Takahashi 设计
|
|
|
Suggested by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
konversation/images/nickicons/christmas/index.desktop:33
|
|
|
9.
|
|
|
Name=Default Theme
|
|
|
|
|
Name=默认主题
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
Funda Wang
|
| In upstream: |
|
Name=默认页面
|
|
|
Suggested by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
konversation/images/nickicons/default/index.desktop:3
|
|
|
32.
|
|
|
Name=Query
|
|
|
|
|
Name=查询
|
|
Translated and reviewed by
Lie Ex
|
| In upstream: |
|
Name=对话
|
|
|
Suggested by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
konversation/src/eventsrc:593
|
|
|
33.
|
|
|
Comment=Someone started a conversation (query) with you
|
|
|
|
|
Comment=有人向您打开了会话
|
|
Translated and reviewed by
Lie Ex
|
| In upstream: |
|
Comment=有人向您打开了一个对话。
|
|
|
Suggested by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
konversation/src/eventsrc:626
|
|
|
35.
|
|
|
Comment=Someone kicked you out of a channel
|
|
|
|
|
Comment=有人将您踢出了频道
|
|
Translated and reviewed by
Lie Ex
|
| In upstream: |
|
Comment=有人把您踢出了频道
|
|
|
Suggested by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
konversation/src/eventsrc:684
|
|
|
41.
|
|
|
Comment=Someone started a DCC chat with you
|
|
|
|
|
Comment=有人向您打开了 DCC 会话
|
|
Translated and reviewed by
Lie Ex
|
| In upstream: |
|
Comment=有人向您打开了一个 DCC 聊天对话
|
|
|
Suggested by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
konversation/src/eventsrc:844
|
