Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
2130 of 41 results
21.
Comment=Someone changed their nick
Comment=Dalguien camudó'l so mote
Translated and reviewed by AluminiuM
Located in konversation/src/eventsrc:194
22.
Name=Incoming file
Name=Ficheru entrante
Translated and reviewed by AluminiuM
Located in konversation/src/eventsrc:231
23.
Comment=Someone wants to transmit a file to you over DCC
Comment=Dalguien quier mandate un ficheru al través de DCC
Translated and reviewed by AluminiuM
Located in konversation/src/eventsrc:268
24.
Name=Nick joined channel
Name=Mote xuntose al canal
Translated and reviewed by AluminiuM
Located in konversation/src/eventsrc:305
25.
Comment=New nick joined a channel
Comment=Un nuéu usuariu xuntose a un canal
Translated and reviewed by AluminiuM
Located in konversation/src/eventsrc:340
26.
Name=Nick left channel
Name=mote dexó el canal
Translated and reviewed by AluminiuM
Located in konversation/src/eventsrc:377
27.
Comment=A nick left a channel
Comment=Un usuariu salió d'un canal
Translated and reviewed by AluminiuM
Located in konversation/src/eventsrc:412
28.
Name=Mode change
Name=Cambiu de mou
Translated and reviewed by AluminiuM
Located in konversation/src/eventsrc:449
29.
Comment=A user or channel mode was changed
Comment= Un mou d'usuariu de canal foi modificau
Translated and reviewed by AluminiuM
Located in konversation/src/eventsrc:485
30.
Name=Notify
Name=Notificar
Translated and reviewed by AluminiuM
Located in konversation/src/eventsrc:522
2130 of 41 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AluminiuM.