|
|
1.
|
|
|
(No match)
|
|
|
|
|
(無匹配)
|
|
Translated by
Mai Hao Hui
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
（不符合）
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
Thesaurus.cpp:90
|
|
|
5.
|
|
|
Change Language...
|
|
|
|
|
改變語言...
|
|
Translated by
Mai Hao Hui
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
變更語言...
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
Thesaurus.cpp:119
|
|
|
6.
|
|
|
&Thesaurus
|
|
|
|
|
辭典(&T)
|
|
Translated by
Mai Hao Hui
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
同義詞(&T)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
Thesaurus.cpp:133
|
|
|
14.
|
|
|
The thesaurus file '%1' was not found. Please use 'Change Language...' to select a thesaurus file.
|
|
|
|
|
辭典檔案“%1”沒有找到。請使用「改變語言...」來選擇一個辭典檔案。
|
|
Translated by
Mai Hao Hui
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
找不到同義詞檔 %1。請使用「變更語言」來選擇同義詞檔。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
Thesaurus.cpp:419
|
|
|
18.
|
|
|
Synonyms - Ordered by Similarity of Meaning (verbs only)
|
|
|
|
|
同義詞 - 按意思的相似度排序(僅限動詞)
|
|
Translated by
Mai Hao Hui
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
同義字─依意義相似度排序（只有動詞）
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
Thesaurus.cpp:596
|
|
|
19.
|
|
|
Antonyms - Words with Opposite Meanings
|
|
|
|
|
反義詞 - 意思相反的單詞
|
|
Translated by
Mai Hao Hui
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
反義字─意義相反的單字
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
Thesaurus.cpp:597
|
|
|
24.
|
|
|
Cause To (for some verbs only)
|
|
|
|
|
引起 (僅限某些動詞)
|
|
Translated by
Mai Hao Hui
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
造成（只對某些動詞）
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
Thesaurus.cpp:603
|
|
|
25.
|
|
|
Verb Entailment (for some verbs only)
|
|
|
|
|
派生動詞 (僅限某些動詞)
|
|
Translated by
Mai Hao Hui
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
動詞限定繼承（只對某些動詞）
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
Thesaurus.cpp:604
|
|
|
26.
|
|
|
Familiarity & Polysemy Count
|
|
|
|
|
相似度和多義性計數
|
|
Translated by
Mai Hao Hui
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
相似與分歧計數
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
Thesaurus.cpp:605
|
|
|
27.
|
|
|
Verb Frames (examples of use)
|
|
|
|
|
動詞結構 (範例)
|
|
Translated by
Mai Hao Hui
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
動詞結構（使用範例）
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
Thesaurus.cpp:607
|
